Топографические примечания. С. 65
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 65
Оригинал
голосъ же недостаточенъ. Сіе опасное для плавающихъ мѣсто оставлено было въ суровомъ его состояніи до нашихъ временъ; нынѣ и сіе торгующимъ препятствіе искореняютъ; и въ послѣдующихъ годѣхъ во всякое время свободное и безбѣдственное отъ Верховья рѣки до ея устья возставится сообщеніе. Въ прочемъ рѣка сія обильна и рыбою: въ ней ловятся, лососи, щуки, судаки, язи, окуни, корюха, ряпуха, сиги, ерши, налимы, угри, вымба, камбала и миноги; но не всѣ сіи рыбы восходятъ въ верхъ; вода же въ Двинѣ чиста. Сколь знаменита она, составляя сообщеніе многихъ Россійскихъ мѣстъ съ Рижскимъ портомъ, столь же и бѣдственна во время разлитія воды, отъ коей иногда цѣлыя селенія сорваны бываютъ.
Остается теперь кратко упомянуть о качествахъ земли Полотскаго Намѣстничества. Говоря вообще имѣетъ оно нарочито плодородную землю, выключая мѣста, прилегшія къ Торопецкому и Великолуцкому
Современная орфография
голос же недостаточен. Сие опасное для плавающих место оставлено было в суровом его состоянии до наших времен; ныне и сие торгующим препятствие искореняют; и в последующих годех во всякое время свободное и безбедственное от Верховья реки до её устья восставится сообщение. В прочем река сия обильна и рыбою: в ней ловятся, лососи, щуки, судаки, язи, окуни, корюха, ряпуха, сиги, ерши, налимы, угри, вымба, камбала и миноги; но не все сии рыбы восходят вверх; вода же в Двине чиста. Сколь знаменита она, составляя сообщение многих Российских мест с Рижским портом, столь же и бедственна во время разлития воды, от коей иногда целые селения сорваны бывают.
Остается теперь кратко упомянуть о качествах земли Полоцкого Наместничества. Говоря вообще имеет оно нарочито плодородную землю, выключая места, прилегшие к Торопецкому и Великолуцкому