Топографические примечания. С. 59
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 59
Оригинал
позадь замка подходитъ такъ же буеракъ, чрезъ которой къ жительству, въ верхъ по горѣ лежащему, сдѣланъ мостъ, называемый Кривой; чрезъ Витьбу къ замку другой находится мостъ, которой Краснымъ называется; третей мостъ отъ замка къ Заручевью никакого наименованія не имѣетъ.
На Заручевьѣ лучшее строеніе: одна приходская каменная церковь и дѣвичей Базиліанской монастырь, которой въ верхъ по буераку позади всего жила поставленъ.
Въ замкѣ отмѣнитость составляютъ монастыри Езуитской, Клибанской, Тринитарской и Доминиканской; въ немъ же находится и дѣвичей монастырь Марціанновъ. За Краснымъ мостомъ, кромѣ двухъ монастырей Бернардинскаго и великолѣпнаго Базиліанскаго, изъ коихъ перьвой возлѣ самаго мосту, а другой на высокомъ холмѣ Двинскаго берега, Лысою горою называемомъ стоитъ, находится нѣсколько и каменныхъ домовъ обывательскихъ.
Современная орфография
позадь замка подходит так же буерак, чрез которой к жительству, вверх по горе лежащему, сделан мост, называемый Кривой; чрез Витьбу к замку другой находится мост, которой Красным называется; третей мост от замка к Заручевью никакого наименования не имеет.
На Заручевье лучшее строение: одна приходская каменная церковь и девичей Базилианской монастырь, которой вверх по буераку позади всего жила поставлен.
В замке отменитость составляют монастыри Езуитской, Клибанской, Тринитарской и Доминиканской; в нем же находится и девичей монастырь Марцианнов. За Красным мостом, кроме двух монастырей Бернардинского и великолепного Базилианского, из коих первой возле самого мосту, а другой на высоком холме Двинского берега, Лысою горою называемом стоит, находится несколько и каменных домов обывательских.