Топографические примечания. С. 58
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 58
Оригинал
При Государѣ Царѣ АЛЕКСѢѢ МИХАЙЛОВИЧѢ взятъ онъ былъ Россійскими войсками 1654, и Государь Самъ изволилъ въ немъ быть 1656 года 20 Іюня, а отъ него продолжилъ путь ко взятію Динабурга и къ осадѣ города Риги. Гербъ города въ голубомъ полѣ всадникъ бѣлый съ саблею въ рукахъ.
Лучшей сей въ Бѣлороссіи городъ раздѣленъ Двиною на двѣ части, изъ коихъ по лѣвую сторону рѣки лежащая есть большая. Сія также раздѣляется на другія три части рѣчкою Витьбою и буеракомъ такимъ образомъ, что Витьба, впадая въ Двину, отсѣкаетъ большую часть жительства, въ верхъ по Двинѣ на покатѣ угорка лежащаго. За Витьбою противъ онаго жительства, на возвышенномъ мѣстѣ, находится замокъ, обнесенной отъ Витьбы высокимъ землянымъ валомъ. За замкомъ въ превеликомъ буеракѣ течетъ въ Двину небольшой ручеекъ, за которымъ на угоркѣ находящаяся часть города называется Заручевье; къ сему буераку отъ Витьбы
Современная орфография
При Государе Царе АЛЕКСЕЕ МИХАЙЛОВИЧЕ взят он был Российскими войсками 1654, и Государь Сам изволил в нем быть 1656 года 20 Июня, а от него продолжил путь ко взятию Динабурга и к осаде города Риги. Герб города в голубом поле всадник белый с саблею в руках.
Лучшей сей в Белороссии город разделен Двиною на две части, из коих по левую сторону реки лежащая есть большая. Сия также разделяется на другие три части речкою Витьбою и буераком таким образом, что Витьба, впадая в Двину, отсекает большую часть жительства, вверх по Двине на покате угорка лежащего. За Витьбою против оного жительства, на возвышенном месте, находится замок, обнесенной от Витьбы высоким земляным валом. За замком в превеликом буераке течет в Двину небольшой ручеек, за которым на угорке находящаяся часть города называется Заручевье; к сему буераку от Витьбы