Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 57

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 57 из 134

С. 57

Оригинал

отъ Полотска, названіе свое имѣющей отъ рѣчки Луцъ, впадающей въ рѣку Розиттенъ. Онъ построенъ былъ въ 1399 году подъ именемъ Лудзена и при Польскомъ владѣніи составлялъ староство. Въ числѣ завоеваній Государя Царя ІОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА упоминается о немъ подъ именемъ Лужи. Въ немъ мѣщанъ 195, да 32 Жида. Къ уѣзду его причисляется 1145 деревень; а во всемъ уѣздѣ 28080 Христіанъ, да 661 Жидъ.

УѢЗДЪ ВИТЕБСКОЙ

Въ немъ городъ Витебскъ, названной по рѣчкѣ Витьбѣ, чрезъ городъ протекающей и впадающей въ Двину, отъ Полотска въ 109, отъ Могилева въ 217 верстахъ.

Витебскъ по Полотскѣ древностію прочіе города въ семъ Намѣстничествѣ превосходитъ: о немъ упоминается въ X столѣтіи по Р. Х. у Греческихъ писателей по тому, что Сѣверные народы ходили по Днѣпру почти мимо сего города въ Грецію.

Современная орфография

от Полоцка, название свое имеющей от речки Луц, впадающей в реку Розиттен. Он построен был в 1399 году под именем Лудзена и при Польском владении составлял староство. В числе завоеваний Государя Царя ИОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА упоминается о нем под именем Лужи. В нем мещан 195, да 32 Жида. К уезду его причисляется 1145 деревень; а во всем уезде 28080 Христиан, да 661 Жид.

УЕЗД ВИТЕБСКОЙ

В нем город Витебск, названной по речке Витьбе, чрез город протекающей и впадающей в Двину, от Полоцка в 109, от Могилева в 217 верстах.

Витебск по Полоцке древностию прочие города в сем Наместничестве превосходит: о нем упоминается в X столетии по Р. Х. у Греческих писателей потому, что Северные народы ходили по Днепру почти мимо сего города в Грецию.