Топографические примечания. С. 55
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 55
Оригинал
году взятъ былъ и разоренъ Государемъ Царемъ ІОАННОМЪ ВАСИЛЬЕВИЧЕМЪ. Потомъ возвращенъ паки Королемъ Стефаномъ Баторіемъ, которой его вновь укрѣпилъ, но въ двухъ миляхъ ниже прежняго мѣста, а на прежнемъ стоитъ деревня подъ именемъ деревни Замокъ и учредилъ тутъ Езуитскую Коллегію. Государь Царь АЛЕКСѢЙ МИХАЙЛОВИЧЬ овладѣлъ имъ вторично въ 1656 году 30 Іюля и назвалъ его Борисоглѣбскъ; но и тогда вскорѣ оторванъ онъ былъ отъ Россіи и остался при Польшѣ до присоединенія Бѣлой Россіи.
Въ немъ есть небольшое земляное укрѣпленіе, вышесказанная Езуитская Коллегія и деревянная Католицкая церьковь. Жителей его составляютъ 157 душъ мѣщанъ и 67 Жидовъ. Въ уѣздѣ же его 2 мѣстечка, Жборгъ и Креславль, 945 деревень, всѣхъ жителей 28191, да 1248 Жидовъ.
Креславль отъ Полоцка во 140 верстахъ, на самой Двинѣ выстроенъ весьма порядочно; въ немъ все строеніе
Современная орфография
году взят был и разорен Государем Царем ИОАННОМ ВАСИЛЬЕВИЧЕМ. Потом возвращен паки Королем Стефаном Баторием, которой его вновь укрепил, но в двух милях ниже прежнего места, а на прежнем стоит деревня под именем деревни Замок и учредил тут Езуитскую Коллегию. Государь Царь АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ овладел им вторично в 1656 году 30 Июля и назвал его Борисоглебск; но и тогда вскоре оторван он был от России и остался при Польше до присоединения Белой России.
В нем есть небольшое земляное укрепление, вышесказанная Езуитская Коллегия и деревянная Католицкая церковь. Жителей его составляют 157 душ мещан и 67 Жидов. В уезде же его 2 местечка, Жборг и Креславль (ныне Краслава), 945 деревень, всех жителей 28191, да 1248 Жидов.
Креславль от Полоцка во 140 верстах, на самой Двине выстроен весьма порядочно; в нем все строение