Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 52

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 52 из 134

С. 52

Оригинал

монастырь въ Нижнемъ городѣ и три Уніатскія церькви. Прочее строеніе въ городѣ простое деревянное, состоящее изъ 250 домовъ мѣщанскихъ, и 100 Жидовскихъ. Нынѣ же казеннымъ иждивеніемъ городъ сей украшается и каменные порядочно разположенные застроиваются домы. Главу Уніатскаго духовенства составляетъ тутъ Епископъ, пребываніе свое верстахъ въ 5 ти отъ города въ верхъ по рѣкѣ Двинѣ имѣющей; купечества въ городѣ 42 человѣка, мѣщанъ 395 и 478 Жидовъ. Купцы незажиточны, которые, какъ и весь уѣздъ Полоцкой, имѣютъ, хотя небольшіе, торги съ Ригою, состоящіе во льнѣ, пенькѣ, лѣсахъ, хлѣбѣ, медѣ, воскѣ, поташѣ и скотѣ. Городъ, по древнему обыкновенію, построенъ частію на покатомъ берегу рѣки Двины и называется Нижнимъ городомъ, а большая часть онаго на ровнинѣ отъ поката идущей; и сія часть называется Вышнимъ городомъ.

Современная орфография

монастырь в Нижнем городе и три Униатские церкви. Прочее строение в городе простое деревянное, состоящее из 250 домов мещанских, и 100 Жидовских. Ныне же казенным иждивением город сей украшается и каменные порядочно расположенные застроиваются домы. Главу Униатского духовенства составляет тут Епископ, пребывание свое верстах в 5-ти от города вверх по реке Двине имеющей; купечества в городе 42 человека, мещан 395 и 478 Жидов. Купцы незажиточны, которые, как и весь уезд Полоцкой, имеют, хотя небольшие, торги с Ригою, состоящие во льне, пеньке, лесах, хлебе, меде, воске, поташе и скоте. Город, по древнему обыкновению, построен частию на покатом берегу реки Двины и называется Нижним городом, а большая часть оного на ровнине от поката идущей; и сия часть называется Вышним городом.