Топографические примечания. С. 51
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 51
Оригинал
берега рѣки Полоты съ сѣверную сторону подъ нимъ текущей и Двинскаго берега, крѣпкое имѣетъ положеніе; но онъ оставленъ былъ безъ надлежащаго призрѣнія. Сіе укрѣпленіе сдѣлано было Стефаномъ Баторіемъ; валъ, окружающей весь городъ, также весьма унизился. И такъ знаменитѣйшее зданіе въ семъ городѣ составляетъ Езуитской монастырь, основанной часто упоминаемымъ Королемъ Стефаномъ; онъ какъ наружною огромностію, такъ и внутреннимъ украшеніемъ всѣ Езуитскія Коллегіи въ Бѣлороссіи превосходитъ; къ нему принадлежитъ пространное каменное строеніе, гдѣ Езуитское заведено училище. Кромѣ сего есть въ немъ монастырь Доминиканской деревянной, Францисканской каменной и Базиліанской каменной же, построенной въ Кремлѣ, коего основатель былъ Полотскій Князь Борисъ, какъ выше сказано. Въ томъ же замкѣ деревянной монастырь Уніатскихъ Монахинь, да Греческой деревянной
Современная орфография
берега реки Полоты с северную сторону под ним текущей и Двинского берега, крепкое имеет положение; но он оставлен был без надлежащего призрения. Сие укрепление сделано было Стефаном Баторием; вал, окружающей весь город, также весьма унизился. И так знаменитейшее здание в сем городе составляет Езуитской монастырь, основанной часто упоминаемым Королем Стефаном; он как наружною огромностию, так и внутренним украшением все Езуитские Коллегии в Белороссии превосходит; к нему принадлежит пространное каменное строение, где Езуитское заведено училище. Кроме сего есть в нем монастырь Доминиканской деревянной, Францисканской каменной и Базилианской каменной же, построенной в Кремле, коего основатель был Полоцкий Князь Борис, как выше сказано. В том же замке деревянной монастырь Униатских Монахинь, да Греческой деревянной