Топографические примечания. С. 49
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 49
Оригинал
храмы: въ городѣ церьковь Святыя Софіи, въ четверти мили отъ Полоцка на Бѣльчицахъ основалъ мужескій монастырь, да въ полу мили въ верхъ по рѣкѣ Полотѣ женскій, и благочестіе пребыло въ немъ непоколебимо до Короля Стефана, при коемъ началося притѣсненіе Греческой церкви; и совершилося при Королѣ Сигизмундѣ, которой позволилъ Езуитамъ въ Полотскѣ окорениться; отъ сихъ гоненій произошли такъ называемые Уніаты; однако не смотря на все сіе еще и до нашихъ временъ многіе пребывали въ православіи. Въ 1239 году Святый Благовѣрный Великій Князь АЛЕКСАНДРЪ НЕВСКІЙ взялъ въ супружество Полотскую Княгиню, и обрученіе было въ Торопцѣ.
Великій Князь ІОАННЪ ВАСИЛЬЕВИЧЬ неоднократно покушался отнятое у предковъ его Полотское Княжество возвратить, что и сынъ его Великій Князь ВАСИЛІЙ ІОАННОВИЧЬ всячески исполнить тщился, и по тому страна сія въ 1514 году Россійскими войсками была опустошаема,
Современная орфография
храмы: в городе церковь Святой Софии, в четверти мили от Полоцка на Бельчицах основал мужеский монастырь, да в полумиле вверх по реке Полоте женский, и благочестие пребыло в нем непоколебимо до Короля Стефана, при коем началося притеснение Греческой церкви; и совершилося при Короле Сигизмунде, которой позволил Езуитам в Полоцке окорениться; от сих гонений произошли так называемые Униаты; однако несмотря на все сие еще и до наших времен многие пребывали в православии. В 1239 году Святый Благоверный Великий Князь АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ взял в супружество Полоцкую Княгиню, и обручение было в Торопце.
Великий Князь ИОАНН ВАСИЛЬЕВИЧ неоднократно покушался отнятое у предков его Полоцкое Княжество возвратить, что и сын его Великий Князь ВАСИЛИЙ ИОАННОВИЧ всячески исполнить тщился, и потому страна сия в 1514 году Российскими войсками была опустошаема,