Топографические примечания. С. 45
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 45
Оригинал
твердаго и постояннаго часто не основывалъ себѣ жилища.
И такъ каждой изторгалъ изъ земли, что могъ, не удовлетворяя ничемъ оной и изнуряя ея силы до изтощанія; отъ того примѣтно, земля сія прежде была менѣе плодородна, нежели становится нынѣ, когда благоустройство страну сію оживило. Усилившіеся въ сихъ мѣстахъ Жиды немало способствовали общей бѣдности. Въ деревняхъ и въ мѣстечкахъ они главные были винокуры и винопродавцы; за малую плату помѣщику лишали они крестьянъ хлѣба; въ ихъ рукахъ были всѣ крестьянскія надобности; всѣ ихъ должно было купить хлѣбомъ; и такъ въ нарочито плодородной землѣ не рѣдко помѣстной случался голодъ, а Жиды труды селянъ поглощали въ свои шабасы. Самыя ихъ жилища, хотя окруженныя лѣсомъ, не только вида, но и нужной уютности не имѣли, скотъ ихъ оставался безъ призрѣнія, и по тому не рѣдко они ево лишались. Торги ихъ приносили
Современная орфография
твердого и постоянного часто не основывал себе жилища.
И так каждой исторгал из земли, что мог, не удовлетворяя ничем оной и изнуряя её силы до истощания; от того приметно, земля сия прежде была менее плодородна, нежели становится ныне, когда благоустройство страну сию оживило. Усилившиеся в сих местах Жиды немало способствовали общей бедности. В деревнях и в местечках они главные были винокуры и винопродавцы; за малую плату помещику лишали они крестьян хлеба; в их руках были все крестьянские надобности; все их должно было купить хлебом; и так в нарочито плодородной земле не редко поместной случался голод, а Жиды труды селян поглощали в свои шабасы. Самые их жилища, хотя окруженные лесом, не только вида, но и нужной уютности не имели, скот их оставался без призрения, и потому нередко они его лишались. Торги их приносили