Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 43

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 43 из 134

С. 43

Оригинал

и Двинская, то есть: Польская Лифляндія; Могилевскую Губернію составляли провинціи Могилевская, Мстиславская, Оршанская и Рогачевская.

Премудрыя узаконенія, утвердившія въ Россіи правосудіе, облегчившія затрудненія, происходившія отъ стеченія различныхъ дѣлъ въ одномъ правительствѣ, и доставившія чрезъ то скорое онымъ теченіе, не волокитное удовольствіе обиженному; обществу дворянъ существенныя ихъ преимущества, оградившія отличностію среднее состояніе; защитившія и наставившія классъ земледѣлателей, словомъ: показавшія всякому состоянію прямой свой долгъ, прямыя свои выгоды и прямыя свои упражненія, озарили и новопріобрѣтенныя области.

Сіи болѣе своевольствомъ, нежели вольностію, правимыя разными законами судимы были. Тутъ господствовало право Магдебургское, индѣ Польское, а индѣ смѣшенное, и по тому оставалися жители въ неизвѣстности

Современная орфография

и Двинская, то есть: Польская Лифляндия; Могилевскую Губернию составляли провинции Могилевская, Мстиславская, Оршанская и Рогачевская.

Премудрые узаконения, утвердившие в России правосудие, облегчившие затруднения, происходившие от стечения различных дел в одном правительстве, и доставившие чрез то скорое оным течение, не волокитное удовольствие обиженному; обществу дворян существенные их преимущества, оградившие отличностию среднее состояние; защитившие и наставившие класс земледелателей, словом: показавшие всякому состоянию прямой свой долг, прямые свои выгоды и прямые свои упражнения, озарили и новоприобретенные области.

Сии более своевольством, нежели вольностию, правимые разными законами судимы были. Тут господствовало право Магдебургское, инде Польское, а инде смешенное, и потому оставалися жители в неизвестности