Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 41

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 41 из 134

С. 41

Оригинал

подъ единовластіе собиратель раздѣленныя на многія и разныя Княжества Россіи, низложитель Татарскія гордыни и власти, и сынъ его ВАСИЛІЙ ИВАНОВИЧЬ паки собирать начали во едино тѣло. Тогда поддалися Черниговское и Сѣверское Княженія, отъ Бѣлой Россіи отрѣзанъ былъ Смоленскъ; но сей городъ въ смутныя времена до избранія на Царство Государя Царя МИХАЙЛА ѲЕОДОРОВИЧА пришелъ во власть Польскую и остался за нею до Государя Царя АЛЕКСѢЯ МИХАЙЛОВИЧА. Государь Царь ІОАННЪ ВАСИЛЬЕВИЧЬ взялъ многія области въ Литвѣ; но сіи паки отняты были Польскимъ Королемъ Стефаномъ Баторіемъ. Премудрый и храбрый Государь Царь АЛЕКСѢЙ МИХАЙЛОВИЧЬ, присоединивъ на всегда къ Россіи Смоленскъ, покорилъ оружіемъ многіе Бѣлороссійскія и Литовскія города даже до столичнаго Литовскаго города Вильны; но учиненные сему Великому Государю препятствія со стороны Шведской

Современная орфография

под единовластие собиратель разделенные на многие и разные Княжества России, низложитель Татарской гордыни и власти, и сын его ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ паки собирать начали воедино тело. Тогда поддалися Черниговское и Северское Княжения, от Белой России отрезан был Смоленск; но сей город в смутные времена до избрания на Царство Государя Царя МИХАЙЛА ФЕОДОРОВИЧА пришел во власть Польскую и остался за нею до Государя Царя АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА. Государь Царь ИОАНН ВАСИЛЬЕВИЧ взял многие области в Литве; но сии паки отняты были Польским Королем Стефаном Баторием. Премудрый и храбрый Государь Царь АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ, присоединив навсегда к России Смоленск, покорил оружием многие Белороссийские и Литовские города даже до столичного Литовского города Вильны; но учиненные сему Великому Государю препятствия со стороны Шведской