Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 39

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 39 из 134

С. 39

Оригинал

восточныхъ народовъ называть Россійскихъ Государей бѣлыми Царями; иные же отъ освобожденія податей, (ибо всѣ неплатежныя земли изъ стари въ Россіи назывались Бѣлыми землями,) когда сія страна подпала Литовскому владѣнію; но всѣ сіи догадки неосновательны, снѣгами не одна бѣлоруссія покрывается; въ нашествіе Татаръ на Россію прочія ея области не были симъ именемъ названы; отъ бѣлой или безоброчной земли тѣмъ менѣе производить можно, что Литва не могла попустить покоренной оружіемъ землѣ быть отъ всѣхъ податей свободною, въ свойствѣ же или цвѣтѣ земли нѣтъ никакого различія отъ окольныхъ странъ. И такъ вѣроятно, что сіе названіе дано произвольно сей завоеванной части отъ Литвянъ въ 14мъ столѣтіи для различія отъ прочихъ странъ Россіи, какъ то Великой, Малой и Червонной Россіи.

Предѣлами Бѣлой Россіи въ разныя времена различныя были области. Въ несчастныя времена для Россіи,

Современная орфография

восточных народов называть Российских Государей белыми Царями; иные же от освобождения податей, (ибо все неплатежные земли из стари в России назывались Белыми землями,) когда сия страна подпала Литовскому владению; но все сии догадки неосновательны, снегами не одна белоруссия покрывается; в нашествие Татар на Россию прочие её области не были сим именем названы; от белой или безоброчной земли тем менее производить можно, что Литва не могла попустить покоренной оружием земле быть от всех податей свободною, в свойстве же или цвете земли нет никакого различия от окольных стран. И так вероятно, что сие название дано произвольно сей завоеванной части от Литвян в 14-м столетии для различия от прочих стран России, как то Великой, Малой и Червонной России.

Пределами Белой России в разные времена различные были области. В несчастные времена для России,