Топографические примечания. С. 38: начало раздела «Белоруссия»
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 38: начало раздела «Белоруссия»
Оригинал
По сему возвышенному мѣсту называется и озеро Войскимъ, близь горы лежащее, къ коему подошелъ пространной логъ, обвятой холмами покрытыми лѣсомъ. Около Опочекъ хотя есть плитникъ, простирающей слои свои къ истокамъ Двинскимъ и Волжскимъ; но они въ рѣдкихъ мѣстахъ обнажаются. Въ берегахъ рѣки Великой, верстахъ въ 5 ти отъ Опочекъ роютъ красную желѣзноватую охру, которую жители на крашеніе деревянной утвари употребляютъ. Чрезъ Опочки главная дорога лежитъ въ намѣстничества Бѣлорусскія.
БѢЛОРУССІЯ
Сія новая страна, коей краткое описаніе здѣсь слѣдуетъ, присоединена паки къ Россіи подъ благополучнымъ и славнымъ царствованіемъ ЕКАТЕРИНЫ II.
Названіе Бѣлоруссіи или Бѣлой Россіи разные писатели различно производятъ; иные думаютъ, что сіе названіе произошло отъ снѣговъ; другіе отъ обыкновенія
Современная орфография
По сему возвышенному месту называется и озеро Войским, близ горы лежащее, к коему подошел пространной лог, обвятой холмами покрытыми лесом. Около Опочек хотя есть плитник, простирающей слои свои к истокам Двинским и Волжским; но они в редких местах обнажаются. В берегах реки Великой, верстах в 5-ти от Опочек роют красную железноватую охру, которую жители на крашение деревянной утвари употребляют. Чрез Опочки главная дорога лежит в наместничества Белорусские.
БЕЛОРУССИЯ
Сия новая страна, коей краткое описание здесь следует, присоединена паки к России под благополучным и славным царствованием ЕКАТЕРИНЫ II.
Название Белоруссии или Белой России разные писатели различно производят; иные думают, что сие название произошло от снегов; другие от обыкновения