Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 36

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 36 из 134

С. 36

Оригинал

зданія построена часовня, къ коей и бываетъ крестной ходъ въ недѣлю Святаго Апостола Ѳомы.

ОПОЧКА

Городъ Псковскаго Намѣстничества, разстояніемъ отъ Островска въ 83, отъ С. Петербург. 458, а отъ Могил. въ 373 верстахъ.

Откуду названіе города Опочки произошло, съ достовѣрностію утвердить не можно, да и время его построенія недовольно такъ же объяснено: вѣроятно, что онъ построенъ отъ Псковитянъ; ибо въ исторіи Государя Царя и Великаго Князя ІОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА о немъ упоминается, что онъ указалъ Новогородскому и Псковскому воинству итти чрезъ Опочки въ Литовскую землю въ 1535 году; о возвратномъ же пути сего воинства пишутъ, что оно возвратилося къ Опочкѣ на землю Псковскую.

Городъ Опочка лежитъ на острову рѣки Великой, ближе къ правому ея берегу; обнесенъ высокимъ и весьма толстымъ земляннымъ валомъ;

Современная орфография

здания построена часовня, к коей и бывает крестной ход в неделю Святого Апостола Фомы.

ОПОЧКА

Город Псковского Наместничества, расстоянием от Островска в 83, от С.-Петербург. 458, а от Могил. в 373 верстах.

Откуду название города Опочки произошло, с достоверностию утвердить не можно, да и время его построения недовольно так же объяснено: вероятно, что он построен от Псковитян; ибо в истории Государя Царя и Великого Князя ИОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА о нем упоминается, что он указал Новогородскому и Псковскому воинству итти чрез Опочки в Литовскую землю в 1535 году; о возвратном же пути сего воинства пишут, что оно возвратилося к Опочке на землю Псковскую.

Город Опочка лежит на острову реки Великой, ближе к правому её берегу; обнесен высоким и весьма толстым землянным валом;