Топографические примечания. С. 31
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 31
Оригинал
временамъ различны; перьвыя ловятся по вскрытіи льда; онѣ мѣльче и называются Прысковыя; за сими идутъ Черемушницы, и третія, кои изъ всѣхъ большія, Яблонницы; въ прочемъ Псковскія воды весьма обильны рыбою; въ рѣчкѣ же Каменкѣ впадающей въ Пскову отмѣнной величины ловятся ерши; а въ Псковѣ раки. На Псковскомъ озерѣ въ великомъ множествѣ держатся разныхъ родовъ дикія водяныя птицы.
Въ разсужденіи ископаемыхъ Псковская область отмѣннаго ничего не имѣетъ. Есть по мѣстамъ желѣзные признаки, а на такъ называемой Желѣзной горкѣ, верстахъ въ двухъ отъ Пскова по Великолуцкой дорогѣ, желѣзистой песокъ, изъ коего древніе Псковитяне, какъ объявляютъ, добывали желѣзо; но нынѣ онъ никакого вниманія не заслуживаетъ. На ручьѣ Серебрянкѣ много находится колчедану, которой блестящимъ своимъ видомъ и ручью далъ названіе; но главнѣйшее ископаемое около Пскова составляетъ
Современная орфография
временам различны; первые ловятся по вскрытии льда; они мельче и называются Прысковые; за сими идут Черемушницы, и третьи, кои из всех большие, Яблонницы; в прочем Псковские воды весьма обильны рыбою; в речке же Каменке впадающей в Пскову отменной величины ловятся ерши; а в Пскове раки. На Псковском озере в великом множестве держатся разных родов дикие водяные птицы.
В рассуждении ископаемых Псковская область отменного ничего не имеет. Есть по местам железные признаки, а на так называемой Железной горке, верстах в двух от Пскова по Великолуцкой дороге, железистой песок, из коего древние Псковитяне, как объявляют, добывали железо; но ныне он никакого внимания не заслуживает. На ручье Серебрянке много находится колчедану, которой блестящим своим видом и ручью дал название; но главнейшее ископаемое около Пскова составляет