Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 29

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 29 из 134

С. 29

Оригинал

въ пенькѣ и льнѣ и доброта ихъ даже въ самыхъ чужестранныхъ земляхъ извѣстна. И сіи то послѣднія главнѣйшій Псковитянъ торгъ составляютъ; но они произведенія свои отпускаютъ въ Нарву необдѣланныя, иначе могли бы съ пользою завести полотняныя и канатныя фабрики.

Лѣсами Псковъ обиленъ, въ коихъ разные обыкновенные водятся звѣри, какъ то, Медвѣди, Волки во множествѣ, Лоси рѣдко, Лисицы, Барсуки или Язвики, Россомахи, Рыси весьма рѣдко; по рѣчкамъ, Бобры, Выдры или Порѣчины и Норки, Куницы, Хорьки, Горностаи, Векши или Бѣлки, Летяги очень рѣдко, ежи и другія малыя животныя; лѣса составляютъ обыкновенныя сѣверныя деревья; а около Псковскаго озера по песчанымъ мѣстамъ много можжевельнику, мѣстами есть обширные боры краснаго лѣса: какъ то Сороковой боръ между Псковомъ и Гдовомъ, лучшіе же боры находятся въ верхъ по рѣкѣ Великой.

Современная орфография

в пеньке и льне и доброта их даже в самых чужестранных землях известна. И сии то последние главнейший Псковитян торг составляют; но они произведения свои отпускают в Нарву необделанные, иначе могли бы с пользою завести полотняные и канатные фабрики.

Лесами Псков обилен, в коих разные обыкновенные водятся звери, как то, Медведи, Волки во множестве, Лоси редко, Лисицы, Барсуки или Язвики, Россомахи, Рыси весьма редко; по речкам, Бобры, Выдры или Поречины и Норки, Куницы, Хорьки, Горностаи, Векши или Белки, Летяги очень редко, ежи и другие малые животные; леса составляют обыкновенные северные деревья; а около Псковского озера по песчаным местам много можжевельнику, местами есть обширные боры красного леса: как то Сороковой бор между Псковом и Гдовом, лучшие же боры находятся вверх по реке Великой.