Топографические примечания. С. 28
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 28
Оригинал
Климатъ въ разсужденіи Петербургскаго умѣреннѣе и благопріятствующей плодовитымъ деревьямъ, и по тому городъ сей снабженъ многими садами, въ коихъ яблоки, груши, вишни и сливы родятся обильно.
Воды чистыя и здоровыя не токмо въ рѣкахъ, но и въ колодцахъ отдаленныхъ частей города; прозрачными же и холодными ключами Псковъ такъ обиленъ, что изъ подъ самой стѣны къ рѣкѣ Великой многіе текутъ весьма холодные источники.
Заводами и рукодѣліями Псковъ не знаменитъ; изъ послѣднихъ можно сыскать одни только нужныя, а изъ перьвыхъ находятся одни кожевенные; но купечество Псковское имѣетъ многіе способы къ распространенію своей торговли; земли большею частію иловатыя и иловатопесчаныя утученныя по разнымъ мѣстамъ известью, хорошо урожаютъ хлѣбъ; однако повсюду требуютъ удобренія. Особливое же преимущество имѣетъ Псковская область
Современная орфография
Климат в рассуждении Петербургского умереннее и благоприятствующей плодовитым деревьям, и потому город сей снабжен многими садами, в коих яблоки, груши, вишни и сливы родятся обильно.
Воды чистые и здоровые не токмо в реках, но и в колодцах отдаленных частей города; прозрачными же и холодными ключами Псков так обилен, что из-под самой стены к реке Великой многие текут весьма холодные источники.
Заводами и рукоделиями Псков не знаменит; из последних можно сыскать одни только нужные, а из первых находятся одни кожевенные; но купечество Псковское имеет многие способы к распространению своей торговли; земли большею частию иловатые и иловато-песчаные утученные по разным местам известью, хорошо урожают хлеб; однако повсюду требуют удобрения. Особливое же преимущество имеет Псковская область