Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 20

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 20 из 134

С. 20

Оригинал

изъ озера Вирцъ-Ервъ, изъ коего удобное сообщеніе быть можетъ съ Рижскимъ заливомъ. Изъ сѣвернаго конца выходитъ Нарова, какъ выше сказано; съ южной стороны впадаетъ рѣка Великая, и по сему всѣ произведенія изъ Пскова и мѣстъ лежащихъ по рѣкѣ Великой возятъ на ладьяхъ по сему озеру.

Дно его песчаное, отъ чего берега онаго, такъ сказать, пескомъ засыпаны. Оно весьма рыбно; и на рыбные промыслы пріѣзжаютъ даже изъ отдаленныхъ уѣздовъ, которые ловятъ рыбу, платя извѣстной оброкъ. Главнѣйшіе роды рыбъ слѣдующіе: щуки, налимы, жерехи или шерешперы отмѣнной величины, язи, окуни, лещи, подусты, подлещики, голавли, ряпуха, ерши и снетки; сею рыбою не мало снабдѣваютъ и Санктпетербургъ, куда ее зимою мерзлую привозятъ. Рыбу ловятъ обыкновенно сѣтями; но зимняя ловля не рѣдко соединена бываетъ съ опасностію жизни ловцовъ, кои, по замерзеніи озера,

Современная орфография

из озера Вирц-Ерв (ныне Выртсъярв), из коего удобное сообщение быть может с Рижским заливом. Из северного конца выходит Нарова, как выше сказано; с южной стороны впадает река Великая, и по сему все произведения из Пскова и мест лежащих по реке Великой возят на ладьях по сему озеру.

Дно его песчаное, от чего берега оного, так сказать, песком засыпаны. Оно весьма рыбно; и на рыбные промыслы приезжают даже из отдаленных уездов, которые ловят рыбу, платя известной оброк. Главнейшие роды рыб следующие: щуки, налимы, жерехи или шерешперы отменной величины, язи, окуни, лещи, подусты, подлещики, голавли, ряпуха, ерши и снетки; сею рыбою не мало снабдевают и Санкт-Петербург, куда ее зимою мерзлую привозят. Рыбу ловят обыкновенно сетями; но зимняя ловля не редко соединена бывает с опасностию жизни ловцов, кои, по замерзении озера,