Топографические примечания. С. 19
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 19
Оригинал
Гдову подошедшая болѣе печасна; и по тому хлѣбной урожай бываетъ малъ. Въ немъ много болотъ и озеръ, изъ коихъ главнѣйшее есть
ЧУДСКОЕ ОЗЕРО
Чудское озеро, или Пейпусъ, принадлежитъ къ знатнѣйшимъ озерамъ въ Европѣ; оно лежитъ между Гдовскимъ и Дерптскимъ уѣздами, въ длину его около 80, а въ ширину, которая наибольшая есть противъ Гдова, около 60 верстъ почитается. Къ югу становится оно уже, и наконецъ широкимъ протокомъ соединяется съ озеромъ Псковскимъ, коему длины до 50, а ширины самой большей до 40 верстъ поставляютъ. Чудское озеро испещрено многими островами, изъ коихъ за главнѣйшій почитается Порка. На немъ довольно лѣсу и населены три деревни. Въ 1702 году происходило на озерѣ сраженіе между Россійскими лодками и Шведскими шкутами; и побѣда осталась на сторонѣ перьвыхъ. Съ западной Лифляндской стороны впадаетъ въ него рѣка Ембахъ, выходящая
Современная орфография
Гдову подошедшая более песчана; и потому хлебной урожай бывает мал. В нем много болот и озер, из коих главнейшее есть
ЧУДСКОЕ ОЗЕРО
Чудское озеро, или Пейпус, принадлежит к знатнейшим озерам в Европе; оно лежит между Гдовским и Дерптским (ныне Тартуским) уездами, в длину его около 80, а в ширину, которая наибольшая есть против Гдова, около 60 верст почитается. К югу становится оно уже, и наконец широким протоком соединяется с озером Псковским, коему длины до 50, а ширины самой большей до 40 верст поставляют. Чудское озеро испещрено многими островами, из коих за главнейший почитается Порка (ныне Пийрисаар). На нем довольно лесу и населены три деревни. В 1702 году происходило на озере сражение между Российскими лодками и Шведскими шкутами; и победа осталась на стороне первых. С западной Лифляндской стороны впадает в него река Эмбах (ныне Эмайыги), выходящая