Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 14

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 14 из 134

С. 14

Оригинал

Съ товарами Псковскаго Намѣстничества такъ же въ нее входятъ изъ Чудскаго озера, но для каменистаго дна и по мѣстамъ мѣлководія часто суда облегчаютъ, разгружая товары въ другія мѣлкія; но со всемъ тѣмъ до самаго города Нарвы не доходятъ, а останавливаются и выгружаются при мѣстечкѣ Кулья, на Естляндскомъ берегу лежащемъ, по причинѣ великихъ пороговъ, въ 3 верстахъ отъ города находящихся.

Пороги сіи естественную составляютъ рѣдкость и къ числу знатнѣйшихъ причислены быть заслуживаютъ. Первое ихъ начало составляетъ накось идущая каменная гряда, чрезъ которую и вода равнымъ образомъ стремится накось, кромѣ узкаго шумящаго стока. Отъ сей по различнымъ переломамъ и уступамъ, изъ коихъ главнѣйшими пять щитается, стремящаяся стихія падаетъ съ великимъ шумомъ съ утесу, 12ти футовъ вышины отъ поверхности воды и 120 футовъ ширины.

Современная орфография

С товарами Псковского Наместничества так же в нее входят из Чудского озера, но для каменистого дна и по местам мелководия часто суда облегчают, разгружая товары в другие мелкие; но со всем тем до самого города Нарвы не доходят, а останавливаются и выгружаются при местечке Кулья, на Эстляндском берегу лежащем, по причине великих порогов, в 3 верстах от города находящихся.

Пороги сии естественную составляют редкость и к числу знатнейших причислены быть заслуживают. Первое их начало составляет накось идущая каменная гряда, чрез которую и вода равным образом стремится накось, кроме узкого шумящего стока. От сей по различным переломам и уступам, из коих главнейшими пять считается, стремящаяся стихия падает с великим шумом с утесу, 12-ти футов вышины от поверхности воды и 120 футов ширины.