Топографические примечания. С. 13
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 13
Оригинал
городомъ. Нарвской торгъ состоитъ большею частію въ лѣсѣ какъ брусовомъ, такъ и пильныхъ доскахъ, во льнѣ, пенькѣ и частію въ хлѣбѣ. Для отвозу сихъ товаровъ иногда до 170 кораблей пріѣзжаютъ. Но къ самому городу не подходятъ, кромѣ небольшихъ, за мѣлководіемъ.
Льномъ и пенькою снабжаютъ ее большею частію Псковъ и зависящіе отъ него города; лѣсомъ Новогородское и Псковское Намѣстничество; хлѣбомъ Лифляндія и Псковъ. Всѣ сіи продукты идутъ въ Нарву Наровою.
Рѣка Нарова, или какъ въ старину ее писали Нерова, выходитъ изъ Чудскаго Озера при деревнѣ Сиренецъ и вливается въ Финской заливъ въ 12 верстахъ ниже города Нарвы. Всего ея теченія полагаютъ не съ большимъ 70 верстъ. Она облегчаетъ провозъ лѣсныхъ произведеній изъ Новогородскаго Намѣстничества посредствомъ рѣки Плюсы, впадающей въ нее въ 7 верстахъ выше Нарвы, съ правой стороны.
Современная орфография
городом. Нарвской торг состоит большею частию в лесе как брусовом, так и пильных досках, во льне, пеньке и частию в хлебе. Для отвозу сих товаров иногда до 170 кораблей приезжают. Но к самому городу не подходят, кроме небольших, за мелководием.
Льном и пенькою снабжают ее большею частию Псков и зависящие от него города; лесом Новогородское и Псковское Наместничество; хлебом Лифляндия и Псков. Все сии продукты идут в Нарву Наровою.
Река Нарова, или как в старину ее писали Нерова, выходит из Чудского Озера при деревне Сиренец (ныне Васкнарва) и вливается в Финской залив в 12 верстах ниже города Нарвы. Всего её течения полагают не с большим 70 верст. Она облегчает провоз лесных произведений из Новогородского Наместничества посредством реки Плюсы, впадающей в нее в 7 верстах выше Нарвы, с правой стороны.