Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 8

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 8 из 134

С. 8

Оригинал

великолѣпная каменная церковь.

За сею къ рѣкѣ Лугѣ идетъ разными улицами старое Ямбургское селеніе, въ коемъ все строеніе деревянное и одна деревянная церьковь.

Въ новопостроенной улицѣ заведенъ почтовой домъ, въ коемъ проѣзжающіе могутъ сыскать все нужное, и аптека, также три фабрики, суконная, чулошная и перчатошная.

Рѣка Луга, подъ самымъ городомъ текущая, взявъ свои вершины верстахъ въ 60 отъ Нова города, течетъ чрезъ мѣста обильныя лѣсами и въ верстахъ 30 ниже Ямбурга, отдѣливъ прежде изъ себя протокъ въ рѣку Нарову, рѣкою Русаною именуемой, впадаетъ въ Финской заливъ. Она дополняетъ недостатокъ въ лѣсахъ Ямбургскаго уѣзда, и снабдѣваетъ жителей рыбою, которой не мало въ ней ловится и въ которую заходятъ также и лохи.

Подъ городомъ Луга крутобрега и сдѣланъ чрезъ нее наплавной мостъ къ дорогѣ, ведущей къ Нарвѣ.

Современная орфография

великолепная каменная церковь.

За сею к реке Луге идет разными улицами старое Ямбургское селение, в коем все строение деревянное и одна деревянная церковь.

В новопостроенной улице заведен почтовой дом, в коем проезжающие могут сыскать все нужное, и аптека, также три фабрики, суконная, чулошная и перчатошная.

Река Луга, под самым городом текущая, взяв свои вершины верстах в 60 от Нова города, течет чрез места обильные лесами и в верстах 30 ниже Ямбурга, отделив прежде из себя проток в реку Нарову, рекою Русаною (ныне Россонь) именуемой, впадает в Финской залив. Она дополняет недостаток в лесах Ямбургского уезда, и снабдевает жителей рыбою, которой не мало в ней ловится и в которую заходят также и лохи.

Под городом Луга крутобрега и сделан чрез нее наплавной мост к дороге, ведущей к Нарве.