Топографические примечания. С. 7
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 7
Оригинал
и названъ Ямбургомъ. Земляное высокое укрѣпленіе, сдѣланное для его защищенія близь самой рѣки Луги, на правомъ берегу которой стоитъ городъ, и понынѣ еще видно.
Знатнѣйшую Епоху его благосостоянія составляетъ 1766 годъ, въ которой ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО указать изволила изъ бѣднаго и запущеннаго прежде мѣстечка воздвигнуть прекрасный городъ; и хотя краткость времени все въ немъ предрасположенное совершить еще не дозволила; однако уже и самые начатки будущую его стройность довольно показываютъ.
Съ пріѣзду въ оной ведетъ прямая и широкая улица, по обѣ стороны которой каменные по новой архитектурѣ выстроены домы. Улица сія выводитъ на осмиугольную площадь, во кругъ коея построенъ гостиной великолѣпной дворъ съ галлереею. По срединѣ площади находится обелискъ; на выѣздѣ же изъ оной на угоркѣ сооружена
Современная орфография
и назван Ямбургом. Земляное высокое укрепление, сделанное для его защищения близ самой реки Луги, на правом берегу которой стоит город, и поныне еще видно.
Знатнейшую Эпоху его благосостояния составляет 1766 год, в которой ЕЁ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО указать изволила из бедного и запущенного прежде местечка воздвигнуть прекрасный город; и хотя краткость времени все в нем предрасположенное совершить еще не дозволила; однако уже и самые начатки будущую его стройность довольно показывают.
С приезду в оной ведет прямая и широкая улица, по обе стороны которой каменные по новой архитектуре выстроены домы. Улица сия выводит на осмиугольную площадь, вокруг коей построен гостиной великолепной двор с галлереею. По средине площади находится обелиск; на выезде же из оной на угорке сооружена