Материалы к истории панов-рады. Добавление. Разворот 72, с. 132-133: акт LXXXVIII
Девяносто актов 1496-1581 годов из Литовской метрики и луцких гродских книг: привилеи, судебные решения, жалобы, донесения вижей и мандаты, в которых действуют великий князь и паны-рада. Томск, 1912.
С. 132-133: акт LXXXVIII
Оригинал
Станислава Кграевского Радовичих, в повете Володимерском лежачом, ездил и отправу скутечную, водлуг права, на том именю Радовичах учинити хотел, теды, дей, брат того Станислава Кграевского Ян Кграевский, недбаючи на срокгость права посполитого, з многим зобраньем людей, приятелей, слуг и подданых брата своего Станислава Кграевского, из стрелбою в тое село Радовичи урядови и повету ехати и отправы чинити не допустил и, стреляючи на них, того увязанья именем брата своего заборонил, а в том ся звирхности уряду нашого и праву посполитому спротивил. Яко то все ширей и меновите на поступку и переводе права и на декретех так суду трибуналу Любелского, яко уряду кгродского Володимерского в той справе стороны поводовое ест описано. О котором у праве непослушенстве а спротивеню ся звирхности уряду нашому и праву посполитому того то Станислава Кграевского уряд кгродский Володимерский, заховуючи се водлуг статуту великого князства Литовского, на екзекуцыю далшую, водлуг тогож статуту, до нас отослал. А так мы, вырозумивши с писаня уряду кгродского Володимерского, так же и зо всего поступку и переводу права стороны поводовое Винцентого Репковского, з декретов, листов урядничих и сознанья возных о таковом упоре, непослушенстве и спротивеню звирхности уряду нашого и праву посполитому Станислава Кграевского и хотечи то срокгостю права посполитого завстягнути, а тую справу достаточное екзекуцыи привести, прихиляючися в том праву посполитому и статутови великого князства Литовского, росказали есмо листы наши с канцелери нашое до всих обывателей воеводства Волынского выдат, абы за ознайменьем у врядов и с повинности своее, водлуг статуту, на час и местце им назначоное зъехавшися, преречоного Станислава Кграевского, яко упорного и непослушного испротивника звирхности уряду нашого и права посполитого, за горло поймали, до везеня замку нашого Володимерского дали, а реч сужоную и заруки, водлуг декретов суду трибуналу Любелского и суду кгродского Володимерского, на именях его, в земли Волынской лежачих, отправили. А так напоминаем уприймости вши, а в небытности их, вам, подстаростим Луцкому, Володимерскому, Кремянецкому, приказуем, абы есте без жадное проволоки всю шляхту обывателей воеводства Волынского кождый повет свой при листе нашом, до них о том писаном, обослали, и, зложивши час и местце им всем, ку рушеню, с повинности урядов своих сами рушили и того то Станислава Кграевского, яко упорного и непослушного а звирхности уряду нашому и праву посполитому спротивного, за горло поймали, и, до везеня замку нашого Володимерского осадивши, нам о том ознаймили, а реч сужоную и заруки, в которые за тым спротивенем своим попал водлуг переводу права стороны поводовое и декретов суду трибуналу Любелского и суду кгродского Володимерского, на именях того то Станислава Кграевского, а в недостатку именя, на речах рухомых, где бы ся колвек показати могли, водлуг статуту, отправу учинили и увязанье яко за суму пенезей, стороне поводовой сказаную, так и за руках, которые нам и стороне попали, в именья тогож Станислава Кграевского дали и остаточную екзекуцыю за тым листом нашим выповнили, заховуючися во всем том водлуг права посполитого и статуту великого князства Литовского с повинности уряду своего и зглядом ласки нашое уприймости вших; иначей не чинете. Дан в Варшаве, дня пятогонадцать мца марца, року тисеча пятсот осмдесят первого, а кролеваня нашого року пятого. Стефанус, рекс. Яким Высоцкий“.
(К. Ц. А., кн. 2058, л. 14, № 4).
LXXXVIII.
Справа тогож пна Винцентого с пном Станиславом Кграевскимъ.
Року 1581, мц. августа 31 дня.
Пришедши на вряд кгродский Луцкий до мене, Бартоша Мисевского, на тот час будучого на местцу пана Станислава Петровского, подстаростего Луцкого, от его велможное млсти пана Александра Пронского, столника великого князства Литовского, старосты Луцкого, пан Демян Мокренский именем пана Винцентого Репковского, который ся менит быти от него умоцованым, показал предо мною лист короля его млсти, до всих дыкгнитаров, урядников и обывателей, шляхты и всего рыцерства воеводства Волынского писаный у поветех Луцкого, Володимерского и Кремянецкого, абы они, за ознайменем року и местца старост Володимерского, Луцкого и Кремянецкого зъехавшеся при их мл. самых, водле декрету суду трибуналу Любелского, так теж и декрету суду кгродского Володимерского, пна Станислава
Перевод на русский
Станислава Кграевского Радовичи во Владимирском повете и хотел законно исполнить там решение. Но брат Станислава, Ян Кграевский, не считаясь со строгостью общего права, собрал множество людей, друзей, слуг и подданных брата. С огнестрельным оружием они преградили уряду и повету путь в Радовичи и не допустили исполнения решения; стреляя в них, Ян от имени брата воспрепятствовал введению во владение и тем восстал против власти нашего уряда и общего права. Подробности изложены в ходе разбирательства и в решениях Люблинского трибунала и Владимирского гродского уряда по делу истца. Владимирский гродский уряд, действуя по Статуту Великого княжества Литовского, передал нам дело об упорном неповиновении Станислава Кграевского власти нашего уряда и общему праву для дальнейшего исполнения. Рассмотрев письмо Владимирского уряда, весь ход дела истца Винцентого Репковского, судебные решения, урядовые письма и свидетельства возных об упорстве и неповиновении Кграевского, мы, желая пресечь это со всей строгостью закона и довести исполнение до конца согласно общему праву и литовскому Статуту, велели нашей канцелярии выдать письма всем жителям Волынского воеводства. Они должны по извещению урядов и по своей обязанности явиться в назначенное время и место, схватить Станислава Кграевского как упорного нарушителя власти нашего уряда и общего права, отдать его в заключение во Владимирский замок, а также взыскать присуждённое и установленные залоги с его волынских имений по решениям Люблинского трибунала и Владимирского гродского суда. Поэтому напоминаем вам, наши доброжелатели, а в ваше отсутствие приказываем луцкому, владимирскому и кременецкому подстаростам без промедления известить письмами всю шляхту своих поветов, назначить всем время и место сбора и с своей урядовой обязанности поднять поветы, схватить упорного и непокорного Станислава Кграевского, восставшего против нашей власти и общего права, посадить его в тюрьму Владимирского замка и известить нас. Затем согласно ходу дела и решениям Люблинского трибунала и Владимирского гродского суда исполнить взыскание присуждённого и залогов, в которые он впал из-за своего сопротивления, на его имениях, а при недостатке недвижимого имущества — на движимом имуществе, где бы оно ни оказалось. Ввести истца во владение имениями Кграевского в счёт присуждённой ему суммы и залогов, причитающихся нам и стороне, и окончательно исполнить наше письмо, во всём соблюдая общее право и Статут Великого княжества Литовского как того требуют урядовая обязанность и наша милость. Иначе не поступайте. Дано в Варшаве 15 марта 1581 года, в пятый год нашего правления. Стефан, король. Яким Высоцкий».
(К. Ц. А., кн. 2058, л. 14, № 4).
Акт LXXXVIII
Дело того же пана Винцентого с паном Станиславом Кграевским.
31 августа 1581 года.
В Луцкий гродский уряд ко мне, Бартошу Мисевскому, в тот день исполнявшему обязанности луцкого подстаросты пана Станислава Петровского при велеможном пане Александре Пронском, стольнике Великого княжества Литовского и луцком старосте, явился пан Демьян Мокренский от имени пана Винцентого Репковского, заявив, что уполномочен им. Он предъявил мне королевское письмо ко всем сановникам, урядникам, жителям, шляхте и рыцарству Волынского воеводства в Луцком, Владимирском и Кременецком поветах. Письмо приказывало им явиться по извещению владимирского, луцкого и кременецкого старост в назначенное время и место и, вместе со старостами, согласно решениям Люблинского трибунала и Владимирского гродского суда, пана Станислава