Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы к истории панов-рады. Добавление. Разворот 62, с. 112-113: акты LXXV-LXXVI

Девяносто актов 1496-1581 годов из Литовской метрики и луцких гродских книг: привилеи, судебные решения, жалобы, донесения вижей и мандаты, в которых действуют великий князь и паны-рада. Томск, 1912.

Сборник материалов к истории панов-рады, 1912: разворот 62 из 75

С. 112-113: акты LXXV-LXXVI

Оригинал

монеты и личбы литовское тымъ листомъ нашим, которого половица стороне бѣгачей, а другая половица до скарбу нашого королевского, коли бы их сторона перестала без вшелякого отпусканя, мает быти дана и заплачона. Иж бы обедве стороны о тым певную ведомость мели, росказуемъ в тым, абы тот заклад нашъ межи преречоными сторонами дано и залажоно до книг кгродскихъ Луцкихъ вписати и через возного земского, ведле звычаю, ведомо обудве сторонам донести и ведомость иншым вчинити росказал; а иначей, под ласкою нашою, абыс в томъ не чинил. Дан з Люблина на сейме валномъ корунномъ, дня одиннадцатого липца, року Божого 1500 шестдесятдевятого».

А так я тую копею з листу его кролевское млсти слово от слова с початку аж до конца до книг кгродскихъ записати казал.

(К. Ц. А., кн. 2045, л. 311).

LXXV.

(Донесеніе вознаго о томъ, что владыка Луцкій и Острожскій п. Ив. Борзобогатый-Красенскій удержалъ у себя мандаты господарскіе: содержаніе мандата по дѣлу о наѣздѣ владыки на домъ писаря и воротнаго замковыхъ).

Року 1572, мца марта 7 дня.

Передо мною Иваном Хребтовичом Богуринским, подстаростим Луцкимъ, ставши очевисто, возный повету Луцкого Марко Збранный до книг кгродских Луцких ку записованю тыми словы сознал: Иж «дня оногдашнего мца марта пятого дня в середу, маючи я при собе шляхту людей добрых — пна Антона Рудецкого (пробѣлъ въ оригиналѣ) — дал есми очевисто два листы, мандаты его кролевское млсти, владыце Луцкому и Острозскому отцу Іоне Борзобогатому Красенскому въ манастыри Жидичинскомъ; оден мандат в жалобе всих обывателей земян шъляхты земли Волынское, а другий мандат в жалобе Юры Хормуза, воротного, а Романа Перевеского, писара, врядников бывших замку гдрьского Луцкого, о томъ, ижъ онъ, будучи, дей, войтомъ Луцкимъ року прошлого шестдесятого, взявши умыслъ непристойный, самъ из сыномъ своим Василемъ и помочниками, нашодчи моцно кгвалтомъ в замок гдрьский Луцкий на господу писара Романа Перевеского а воротного замкового Юры Хормуза в замку гдрьскомъ, збил и зранил; и того воротного, взявши в казнь местскую, осадил; а потом, вынемши с казни местское, осадил в замку; которому воротному, будучи в замку въ казни, пославши сына своего Василя, казал обедве руки обрубати. При которомъ нахоженю на господы их немалы шкоды стали: реистра записаные, книги судовые и иншие листы и справы потребные так и статъки, што мели, погинули. И окрутенство неслыханое над тым воротным Хормузом, врядникомъ замковым, почтивым шляхтичом, вчинити важили, а тымъ маестат его кролевское млсти образили. А их всих, слуг и подданых их въ небезпечност здоровя и теж, за згиненьем на тот час книг судовых земских, в шкоды и траты привели. Што ширей а достаточней и меновите на тых мандатех его кролевское млсти ест описано и доложоно. Которые ж обадва мандаты и з них очинъ списаные под печетю моею отец владыка, от мене, возного, принемши, вычитавши, въ себе их задержал и загамовал до дня нинешнего пятници, хотячи мне, возному, на тые мандаты отказ вчинити и их вернути. А так я дня нинешнего в пятницу ездил есми до отца владыки до Жидичина, просячи его, абы мне тые мандаты его кролевское млсти вернул. А владыка Луцкий так мандатов его кролевское млсти, яко и копей з них списаных, мне, возному, не вернул и въ себе их загамовал; и поведил: иж, дей, «я самъ до его кролевское млсти еду, або сына своего пошълю и там же перед его кролевскою млтю тые мандаты положу, и довемся у его кролевское млсти, естли то з волею его кролевское млсти тые мандаты вышли, або нит?»

А так я тое очевистое сознане возного до книг кгродских Луцкихъ записати казалъ.

(К. Ц. А., кн. 2046, л. 134 об., № 141).

LXXVI.

(Заявленіе Лукаша Лапы, служебника п. Ст. Кграевскаго о томъ, что онъ будетъ въ мирѣ жить съ мѣщанами Луцкими и что его поручителемъ является другой служебникъ п. Ст. Кграевскаго п. В. Бзовскій).

Року 1572, мца мая 15 дня.

Постановившися очевисто на вряде кролевское млсти в замку Луцкомъ передо мною, Ярошомъ Паликиевским, воротнымъ замку Луцкого, будучим за зълеценемь и порученемь на местцу пна

Перевод на русский

грошей литовской монеты и счёта по настоящей нашей грамоте. Половина этой суммы причитается стороне пострадавших, а другая половина — нашей королевской казне, если какая-либо сторона нарушит условия соглашения без разрешения. Чтобы обе стороны были об этом достоверно извещены, повелеваем внести установленный между ними залог в луцкие гродские книги, объявить его обеим сторонам через земского возного по обычаю и оповестить других. Иначе, под страхом лишения нашей милости, не поступай. Дано в Люблине на общем коронном сейме, 11 июля 1569 года».

Так я велел дословно записать эту копию грамоты его королевской милости от начала до конца в гродские книги.

(К. Ц. А., кн. 2045, л. 311).

Акт LXXV

(Донесение возного о том, что луцкий и острожский владыка пан Ив. Борзобогатый-Красенский удержал у себя государевы мандаты; в мандате изложено дело о предполагаемом наезде владыки на дома замковых писаря и воротного).

1572 года, марта 7-го дня.

Передо мной, Иваном Хребтовичем Богуринским, луцким подстаростой, лично явился возный Луцкого повета Марко Збранный и для записи в луцкие гродские книги заявил следующее: «В среду, 5 марта, в присутствии добрых людей из шляхты — пана Антона Рудецкого (пробел в оригинале) — я лично вручил в Жидичинском монастыре две грамоты-мандата его королевской милости луцкому и острожскому владыке отцу Ионе Борзобогатому-Красенскому. Один мандат касался жалобы всех обывателей-земян шляхты Волынской земли; другой — жалобы Юрия Хормуза, воротного, и Романа Перевеского, писаря, бывших служащих Луцкого государева замка. Они утверждали, что владыка, будучи луцким войтом в минувшем, шестидесятом году, задумал недоброе и вместе со своим сыном Василием и помощниками силой ворвался в государев Луцкий замок, в жилища писаря Романа Перевеского и замкового воротного Юрия Хормуза, избил и изранил их, а воротного заключил в городскую тюрьму. Затем он перевёл его из городской тюрьмы в замковую, где, как утверждалось, велел своему сыну Василию обрубить заключённому обе руки. Во время нападения на их жилища им был причинён значительный ущерб: пропали письменные реестры, судебные книги, другие необходимые документы и имущество. Они посмели учинить над воротным Хормузом, замковым должностным лицом и почтенным шляхтичем, неслыханную жестокость и тем оскорбили величие его королевской милости. Они подвергли опасности здоровье всех этих людей, их слуг и подданных, а пропажей земских судебных книг причинили им ущерб и убытки. Всё это подробнее и поимённо изложено в мандатах его королевской милости. Отец владыка принял и прочитал оба мандата и снятые с них копии под моей печатью, но оставил их у себя до нынешней пятницы, намереваясь ответить мне, возному, и вернуть их. Сегодня, в пятницу, я ездил к отцу владыке в Жидичин и просил возвратить мне мандаты его королевской милости. Однако луцкий владыка не вернул мне ни мандатов, ни их копий, удержал их у себя и сказал: «Я сам поеду к его королевской милости либо пошлю сына; там предъявлю мандаты и узнаю у его королевской милости, действительно ли они были выданы с её согласия».

И я велел записать это личное заявление возного в луцкие гродские книги.

(К. Ц. А., кн. 2046, л. 134 об., № 141).

Акт LXXVI

(Заявление Лукаша Лапы, слуги пана Ст. Кграевского, о том, что он будет жить мирно с луцкими мещанами и что за него ручается другой слуга пана Ст. Кграевского, пан В. Бзовский).

1572 года, мая 15-го дня.

Лично явившись перед урядом его королевской милости в Луцком замке, передо мной, Ярошем Паликиевским, воротным Луцкого замка, исполняющим обязанности по поручению пана