Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы к истории панов-рады. Добавление. Разворот 47, с. 82-83: акты LIX-LX

Девяносто актов 1496-1581 годов из Литовской метрики и луцких гродских книг: привилеи, судебные решения, жалобы, донесения вижей и мандаты, в которых действуют великий князь и паны-рада. Томск, 1912.

Сборник материалов к истории панов-рады, 1912: разворот 47 из 75

С. 82-83: акты LIX-LX

Оригинал

лет своих: первей, на дворе нашомъ, а потом будучи взят на вряд столниковства нашого великого князства Литовского, завжды пилне, а намъ вдячне ласку нашу гсдрьскую заслуговалъ; а кгды на достоенство староства Жомойтского, а потом и на вряд маршалства земского великого князства Литовского и на администрацыю земли Лифлянтское от нас, гсдра, преложонъ былъ, тамъ, на тых местцах и в ряде нашой будучи, знакомите растропне со всякою оздобою, учтивостью маестату нашого гсдрьского и росширеньемъ панства нашого великого князства Литовского, яко высокой раде нашой належить, ни в чомъ не упослежаючи продковъ своих, намъ, гсдру, добре заслуговал и, въ потребах земскихъ панствъ нашихъ с пожиткомъ добра речи посполитое завжды заслугуючи, добре ся нам подобалъ и подобати не переставаеть . . . . . . .

Дан при бытности их млсти пнов рад и иных станов в зобранью войска нашого в Радошковичах, лет Бож. Нарож. 1567, мсца декабра 17 дня.

Подпис руки гсдрьское.

(Л. М., Зап. кн. I, л. 139 об.—142).

LIX.

Листъ до воеводы Виленского, канцлера, ознаймуючи о зврощенью посланца его кр. млсти, для способенья пенезей в пожычку до Кгданщан посыланого, и о выправе посла на сеймъ Пруский.

Воеводе Виленскому, канцлеру нашому великого князства Литовского, старосте Мозырскому, державцы Лидскому и Борисовскому.

Даемъ т. млсти ведати, иж в тых часех прыехал до нас посланецъ нашъ, которого есмо способенья пнзей въ пожычку до Кгданска посылали, с которого то есмо вырозумели, иж кгды бы достаточне отъ вшей млости, панов рад наших, и иных станов здешнего панства нашого великого князства Литовского до Кгданщан, о пожычку пнзей жедаючы, послы отправлены были, тогды бы они немалое сумы пенезей зъ земль посторонныхъ достати, маючы в томъ певную истоту, обручы хотели. А иж теж к тому съемъ теперъ въ Прусехъ быти маеть, на который мы в речах земских, сойму оного панства великому теперъ зложоному належачыхъ, посла нашого теперъ отправуемъ. Тогды бы тымъ лацней и потребней послы, о той речи до них посланые, што певного там при сойме постановившы, справити могли.

Для чого есть того великая а пильная потреба, иж бы т. м., яко преднейшая рада и канцлер наш, листы и посельство до пановъ Прусских и Кгданщан, водле намовы, которую есмо в Городне зъ вшею млстю, паны радами нашыми, учынили, отъ пановъ рад отправившы и печатю своею такъже печатми князей бискупов, Виленского и Киевского, и иншыхъ пановъ рад нашых, которых бы т. м. поблизу около себе досягнути мог, запечатовавши, сезде до нас, гсдра, послалъ. А панъ Виленский, пан староста Жомойтский и иншие панове рады, которые сезде при нас суть, такъже тое посольство запечатають. И о том бы намъ т. м. ознаймилъ, кого бы ся т. м. в том посельстве послати видело. Яко ж бы так добре было, иж бы тотъ посол, кром жадного омешканя, отправленъ былъ, абы весполокъ с посломъ нашымъ, которого на съемъ Пруский вжо есмо отправили, ехати могъ. Бо мы, гсдръ, тому ж послу нашому, на съемъ Пруский отправленому, Кгданщанъ около тое пожычки вживати и з ними то постановене чинити злетили есмо, и тымъ бы ся спешней тая речь отправити могла и кгды бы з одного посолъ отъ в. м., панов рад наших, з нашымъ послом ехалъ и о томъ постановене з ними учинилъ.

Писанъ.

(Л. М. Зап., кн. XLVII, л. 120 об.—121 об.)

LX.

Листъ до воеводы Менского пна Гаврыла Горностая о ехане его самого с почты его противъ людей неприятельскихъ пры пану Ходкевичу, старосте Жомойтскомъ.

Жикгимонт Августъ.

Воеводе Менскому, старосте Каменецкому, пану Гаврылу Горностаю.

Што, с певныхъ намовъ и постановеня вашей млсти, пановъ радъ нашихъ, росказали есмо старосте Жомойтскому, маршалку земскому великого князства Литовского, администратору и

Перевод на русский

сначала при нашем дворе, а затем в должности стольника Великого княжества Литовского, всегда служил усердно и заслуживал нашу государеву милость. Когда же мы назначили его жмудским старостой, затем земским маршалком Великого княжества Литовского и администратором Лифляндии, он и на этих должностях служил нам разумно, достойно и с уважением к государеву величию, содействовал расширению нашего Великого княжества Литовского, как подобает члену нашего высокого совета, ни в чем не уступая своим предкам. Он достойно служил нам, государю, и в земских нуждах наших владений постоянно трудился на пользу общего блага, заслужив наше расположение и продолжая его заслуживать...

Дано в присутствии членов нашего совета и представителей других сословий при сборе нашего войска в Радошковичах, 17 декабря 1567 года от Рождества Христова.

Подпись государя.

(Л. М., Зап. кн. I, л. 139 об.—142).

Акт LIX

Письмо виленскому воеводе и канцлеру с сообщением о возвращении королевского посланца, отправленного к гданьцам для получения денежного займа, и об отправке посла на прусский сейм.

Виленскому воеводе, канцлеру нашего Великого княжества Литовского, мозырскому старосте, держателю Лиды и Борисова.

Сообщаем вашей милости, что недавно к нам вернулся наш посланец, которого мы отправляли в Гданьск договариваться о денежном займе. От него мы узнали: если ваша милость, члены нашего совета и другие сословия здешнего Великого княжества Литовского направят к гданьцам полномочных послов с просьбой о займе, те готовы взять на себя обязательство получить значительную сумму денег из других земель. К тому же вскоре должен состояться сейм в Пруссии, на который мы уже отправляем посла по земским делам, относящимся к созванному там сейму. Поэтому послы, направленные к ним по вопросу займа, смогут с большей пользой договориться об определенных условиях во время сейма.

В связи с этим крайне необходимо, чтобы ваша милость как наш первейший советник и канцлер подготовила письма и посольство к прусским господам и гданьцам согласно решению, принятому нами в Гродно вместе с вашей милостью и членами нашего совета. Получив одобрение советников, скрепите письма своей печатью, печатями князей епископов Виленского и Киевского и других советников, которых сможете найти поблизости, и пришлите их сюда нам, государю. Виленский пан, жмудский староста и другие советники, находящиеся здесь при нас, также приложат печати к посольским документам. Сообщите, кого, по вашему мнению, следует послать с этим поручением. Посла нужно отправить без промедления, чтобы он мог ехать вместе с нашим послом, уже направленным на прусский сейм. Мы поручили последнему вести переговоры с гданьцами о займе и заключить с ними соглашение. Дело пойдет быстрее, если посол от вашей милости и членов нашего совета поедет вместе с нашим послом и договорится с ними.

Написано.

(Л. М. Зап., кн. XLVII, л. 120 об.—121 об.)

Акт LX

Письмо минскому воеводе пану Гавриилу Горностаю о его выступлении со своим отрядом против неприятельских войск вместе с паном Ходкевичем, жмудским старостой.

Сигизмунд Август.

Минскому воеводе, каменецкому старосте пану Гавриилу Горностаю.

По итогам обсуждений и решений вашей милости и членов нашего совета мы приказали жмудскому старосте, земскому маршалку Великого княжества Литовского, администратору и