Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы к истории панов-рады. Добавление. Разворот 19, с. 26-27: акты XXII-XXIII

Девяносто актов 1496-1581 годов из Литовской метрики и луцких гродских книг: привилеи, судебные решения, жалобы, донесения вижей и мандаты, в которых действуют великий князь и паны-рада. Томск, 1912.

Сборник материалов к истории панов-рады, 1912: разворот 19 из 75

С. 26-27: акты XXII-XXIII

Оригинал

корчму вольную (мети?), — мед и пиво шинковати, а служобъ и платов местъскихъ полнити и капъщины с тое корчмы платити не маеть.

И на то дали есмо ему сес нашъ листъ з нашою печатью.

Писанъ у Вильни, под лет Бож нарож 1547, месеца генваря 27 дня, индиктъ 5.

Sigismundus Augustus, Rex.

Прав: воев. Вил; кн., пан Ян Юр. Глеб; воев Троц. кн. Януш Голш.; пан Тр. стар. Жом., пан Ерон. Алек Ход.

Иван Горностай.

(Л. М., Зап., кн. XXXI, л. 49–49 об.).

XXII.

Листъ боярину Полоцкому Василью Ошановичу Черкасу на земли Охихоновщину да Кузьминулюдщизну а Олексосеевщизну над озером Свиблом в повете Полоцком в Островенской земли до воли гдръское.

Жикгимонт Августъ, Божью млстью корол Полский, великий кнзь Литовский, Руский, Жомоитский, Мазовецкий и иныхъ.

Билъ намъ чоломъ бояринъ нашъ земли Полоцкой Василей Олехновичъ Черкас и покладал перед нами листъ воеводы Полоцкого пана Станислава Станиславовича Довойна, в которомъ пишеть, што ж дал ему земли тамъ в повете Полоцкомъ в Островенской земли, которые в пусте о колькадесять летъ лежали, — Охихоновщину да Кузминолюдщизну, Алексосевщину над озеромъ Свибломъ, абыхмо в том ему ласку нашу гдръскую вчинили и на тые земли ему листъ ншъ дали.

Где жъ воевода Виленский, канцлер великого кнзьства Литовскаго, пан Ян Юревичъ Глебович а маршалок земъский, державца Шовленский, пан Миколай Янович Радивилъ в томъ нас за нимъ жедали.

А такъ мы, на чоломъбите того боярина ншого и на жеданье тыхъ пановъ рад нашихъ и з ласки нашое гсдръское, то вчинили; тые земли вышей мененые зъ землями пашными и зъ сеножатьми, з деревомъ бортнымъ, з ловы звериными, с озерми, з речками и з рыбными ловы, и со всимъ, яко ся тые земли в собе мають, тому боярину ншому Василью Черкасу дали до воли ншой; маеть он ихъ держать и вживати, и пожитки з них собе мети, а намъ с тыхъ земль маеть службу боярскую конемъ служити, а податокъ никоторых с тыхъ [чтение сомнительно] земль, которые перед тымъ бывали на замокъ ншъ даваны, давати и полнити не маеть.

И на то дали есмо ему сес ншъ листъ з ншою печатью.

Писан у Вильни, под лет Бож. нарож. 1547, мсца мар 10 дня, индиктъ 5.

Прав. самъ при панех их мл пан Стан Станиславович Довойно.

Иван Горностай, маршалок дворный, подскарбы зем. и писар.

(Л. М., Зап., кн. XXXI, л. 30–30 об.).

XXIII.

Привилей бояромъ Ейшиским Якубу Балтромеевичу и брати его Блажею а Валянтому, зоставуючи их за учиненемъ выводу при шляхетстве и при землях их у волости Ейшиской на службе земской.

Жикгимонт Августъ, Божю милостю великий князь Литовский, Руский, Пруский, Жомоитский, Мазовецкий и иныхъ.

Чиним явно сим нашим листом.

Первей сего дана нам была справа отъ державцы Ейшишъского и Вораньского пана Богдана Хребтовича, яко бы бояры нашы Ейшишъские Якубъ Балтромеевичъ а братя его рожоная Блажей а Валянтый с предковъ своих людми тяглыми а не бояры шляхтою быти мели; которые, дей, перед тым здавна не боярскую, але тяглую службу ку двору нашому Ейшишъскому служывали и дякло и инъные поплаты давали; а тепер ся у службу боярскую удають и ее сслужыти хочуть. С которою справою, коло того нам даною, земли тых бояр нашыхъ, вышей мененых, которые они там у волости Ейшиской мають, через померчего нашого Ивана Михайловича вжо были на волоки померены и платъ на них положонъ. Нижли они били намъ чоломъ, абыхмо их при службе боярской, шляхетъской, зоставили и хотечи перед нами,

Перевод на русский

держать вольную корчму (держать?), торговать мёдом и пивом; исполнять городские службы, вносить городские платежи и платить капщину с этой корчмы он не обязан.

На это мы выдали ему настоящую нашу грамоту с нашей печатью.

Писано в Вильне, в год от Рождества Христова 1547, месяца января 27-го дня, индикта 5-го.

Сигизмунд Август, король.

Правили: воевода виленский, канцлер, пан Ян Юрьевич Глебович; воевода трокский князь Януш Гольшанский; каштелян трокский, староста жемайтский пан Иероним Александрович Ходкевич.

Иван Горностай.

(Л. М., Зап., кн. XXXI, л. 49–49 об.).

Акт XXII

Грамота полоцкому боярину Василию Ошановичу Черкасу на земли Охихоновщину, Кузьминулюдщизну и Олексосеевщизну над озером Свибло в Островенской земле Полоцкого повета, до государевой воли.

Сигизмунд Август, Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, жемайтский, мазовецкий и иных земель.

Бил нам челом наш боярин Полоцкой земли Василий Олехнович Черкас и предъявил нам грамоту полоцкого воеводы пана Станислава Станиславовича Довойны. В ней сказано, что воевода дал ему земли там, в Островенской земле Полоцкого повета, которые несколько десятков лет лежали пустыми: Охихоновщину, Кузминолюдщизну и Алексосевщину над озером Свибло. Он просил, чтобы мы оказали ему нашу государеву милость и выдали на эти земли нашу грамоту.

Об этом просили нас за него виленский воевода, канцлер Великого княжества Литовского пан Ян Юрьевич Глебович и земский маршалок, шовленский державца пан Николай Янович Радзивилл.

По челобитью нашего боярина, по просьбе этих наших панов рады и по нашей государевой милости мы постановили: указанные выше земли, с пашнями и сенокосами, с бортными деревьями, со звериными ловами, с озёрами, с речками и рыбными ловами и со всем, что входит в состав этих земель, — дали тому нашему боярину Василию Черкасу до нашей воли. Он вправе ими владеть, пользоваться и получать с них доходы, а нам с этих земель обязан нести боярскую конную службу. Никаких податей с этих земель, которые прежде вносились в наш замок, давать и исполнять он не обязан.

На это мы выдали ему настоящую нашу грамоту с нашей печатью.

Писано в Вильне, в год от Рождества Христова 1547, месяца марта 10-го дня, индикта 5-го.

Правил сам пан Станислав Станиславович Довойна в присутствии их милостей панов.

Иван Горностай, маршалок дворный, земский подскарбий и писарь.

(Л. М., Зап., кн. XXXI, л. 30–30 об.).

Акт XXIII

Привилей эйшишкским боярам Якубу Балтромеевичу и его братьям Блажею и Валянтому об оставлении их, после доказательства происхождения, в шляхетском достоинстве и при их землях в Эйшишкской волости на земской службе.

Сигизмунд Август, Божьей милостью великий князь литовский, русский, прусский, жемайтский, мазовецкий и иных земель.

Объявляем этой нашей грамотой.

Прежде эйшишкский и воранский державца пан Богдан Хребтович донёс нам, будто наши эйшишкские бояре Якуб Балтромеевич и его родные братья Блажей и Валянтый по своему происхождению должны считаться тяглыми людьми, а не боярами-шляхтой. По его словам, они издавна несли при нашем Эйшишкском дворе не боярскую, а тяглую службу, вносили дякло и другие платежи, теперь же переходят к боярской службе и хотят её нести. На основании представленного нам об этом донесения земли названных выше наших бояр, которыми они владеют в Эйшишкской волости, наш мерщик Иван Михайлович уже измерил на волоки, и на них был наложен платёж. Однако они били нам челом, чтобы мы оставили их при боярской, шляхетской службе, и пожелали перед нами,