Материалы к истории панов-рады. Добавление. Разворот 10, с. 8-9: акты X-XI
Девяносто актов 1496-1581 годов из Литовской метрики и луцких гродских книг: привилеи, судебные решения, жалобы, донесения вижей и мандаты, в которых действуют великий князь и паны-рада. Томск, 1912.
С. 8-9: акты X-XI
Оригинал
и со въсими землями пашъными и бортъными, и з сеножатми, и зъ гаи, и лесы, и дубровами, з ловы зверынъными и пташыми, и съ озеры, и з реками, и з речками и съ ставы и ставищы, и з млыны и их вымелки, и з бобровыми гоны, и з службами и въходы всих тых земль и людей, и з даньми грошовыми и медовыми, и з бобровыми, и кунъчными, и з дякълы оръжаными и овъсяными, и со всимъ с тымъ, какъ ся тая третяя часть в всихъ тыхъ вышемененых именьях отчызна жоны его здавъна сама в собе и в границах ся своих маеть, и тежъ рухомыи речы вси и статокъ домовый вес, подле запису жоны его; воленъ панъ Иванъ и его потомки тую третюю часть во всихъ тых именях отъдати, продати и заменити, и на церковъ Божю записати, и къ своему лепшому и вжыточъному обернути, какъ самъ налепей розумеючи, подле запису жоны его.
А на твердость того и печать нашу казали есьмо прывесити къ сему нашому листу.
Пры том были панове рада: воевод Троцкій, гетманъ навызшый, староста Браславъскій и Веницкій, князь Констанътин Ивановичъ Острозскій; а маршалокъ дворный, староста Берестейскій и Ковеньскій и Лидскій, панъ Юри Ивановичъ Илинича; а державца Ушъполскій и Пеняньскій панъ Станиславъ Миколаевичъ Радивиловича.
Писанъ у во Львове, под леты Божъег нарож. 1524, мѣсяца ок. 15 день, инъдык 13.
Богушъ, писаръ.
(Л. М., Зап., кн. XII, л. 189–189 об.).
X.
(Листъ до воеводы Виленского).
Жикгимон.
Листъ до воевод Вилен. пан Кгаштолт
Што твоя мл. первее сего писалъ до насъ, велико собе обътежаючи на мещанъ Виленьскихъ о томъ, ижъ они наместника твоее мл. Рудоминского Криштофа имали и соромотили и на замокъ нашъ кгвалтомъ ве зъброяхъ приходили. Въ чомъ жо мы росказали были имъ перед нами стати на том сойме, который есмо мели съ паны радами нашыми у великомъ князьстве того прошлого часу мети, какъ жо есмо твоей млст и листы нашы позовныи на них подавали. Ино мы з великими а пильными справами нашими здешнего панъства нашого коруны Полское тых часовъ у великомъ князьстве быти не могли. Въ чомъ же бурмистры и рядцы присылали к намъ писара местского Симона а Ивана.
А такъ, што ся дотычеть тое речи первое твоей млс и нашого кгвалту замкового, о которую твоя млст перед нас ихъ позываеш, до нашого шчасного, ажъ дасть Богъ, приеханя къ великому князьству Литовскому; а што ся будеть потом служебникомъ твоее млсти кривда, або легъкость ся от них стала, мы на то твоей млсти комисарем дали: бис. Вилен.; а пан Троц., стар. Город., пн. Юря Мик; а маршалка земского, воевод Новгород, дер Мерец. и Довкговъ, пн Ян. Яновича Заберезеньского; а мар. дворного, стар. Берест и Ков и Лидский пан Юрей Иван Илинича. И тв бы мст передъ тыми комисаръми нашими казалъ того на нихъ искати.
Правил княз Ян, бис. Виленский
(Л. М., Зап., кн. XIV, л. 101 об.–102).
XI.
Потверженье князю Михаилу Осовицкому на держанье двора Ясвоиньского до его жывота.
Жикгимонт.
Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ и далей.
Билъ намъ чоломъ княз Михайло Иванович Осовицкий о то: Ижъ отчизна его вся отошла в сторону неприятеля нашого Московского, а мы за то перво сего дали есмо ему двор нашъ Дорсунишъский а потомъ Скертомони до его живота; ино мы тыи дворы наши з рукъ его выняли, а напротивку того дали есмо ему двор нашъ Ясвоини держати до тых часовъ, поки быхмо отчизну его от неприятеля нашого Московского очистили; а не очистивъши отчизны его, не мели есмо съ того двора нашого его рушати. На што жъ есмо и листъ нашъ с подписю руки нашое ему дали.
Перевод на русский
со всеми пашенными и бортными землями, сенокосами, рощами, лесами и дубравами, звериными и птичьими ловами, озёрами, реками и речками, прудами и местами для прудов, мельницами и доходами с помола, бобровыми гонами, повинностями и угодьями всех этих земель и людей, денежной, медовой, бобровой и куньей данью, ржаными и овсяными оброками, со всем, что издавна принадлежит этой третьей части названных вотчинных имений его жены в их существующих пределах и границах. Также подтверждаем всё движимое имущество и всё домашнее хозяйство согласно записи его жены. Пан Иван и его потомки вправе эту третью часть всех названных имений отдать, продать, обменять, завещать Божьей церкви и обратить к своей наибольшей пользе и выгоде, как он сочтёт наилучшим, согласно записи его жены.
Для утверждения этого мы велели привесить к настоящей нашей грамоте нашу печать.
При этом были паны рады: трокский воевода, высший гетман, брацлавский и винницкий староста князь Константин Иванович Острожский; дворный маршалок, берестейский, ковенский и лидский староста пан Юрий Иванович Ильинич; ушпольский и пенянский державца пан Станислав Николаевич Радзивилл.
Написано во Львове, в год от Рождества Божьего 1524, октября 15-го дня, индикт 13.
Богуш, писарь.
(Л. М., Зап., кн. XII, л. 189–189 об.).
Акт X
(Письмо виленскому воеводе).
Сигизмунд.
Письмо виленскому воеводе пану Гаштольду.
Твоя милость прежде писал нам, тяжко жалуясь на виленских мещан за то, что они схватили и опозорили рудоминского наместника твоей милости Криштофа и силой, с оружием приходили в наш замок. По этому делу мы велели им предстать перед нами на сейме, который мы собирались провести с панами нашей рады в Великом княжестве в прошедшее время, как и сообщали твоей милости, выдав наши повестки против них. Однако из-за великих и неотложных дел здешнего нашего государства, Польской Короны, мы тогда не смогли прибыть в Великое княжество. По этому делу бурмистры и радцы присылали к нам городского писаря Симона и Ивана.
Поэтому первое дело твоей милости — о насилии в нашем замке, по которому ты вызываешь их на наш суд, — откладывается до нашего благополучного, даст Бог, приезда в Великое княжество Литовское. Что же до причинённых ими слугам твоей милости обид или бесчестья, мы назначили твоей милости комиссаров: виленского епископа; пана трокского, гродненского старосту пана Юрия Ник[олаевича]; земского маршалка, новогрудского воеводу, мерецкого и довговского державцу пана Яна Яновича Заберезинского; дворного маршалка, берестейского, ковенского и лидского старосту пана Юрия Ивановича Ильинича. И ты, твоя милость, вели предъявить им иск перед этими нашими комиссарами.
Распорядился князь Ян, виленский епископ.
(Л. М., Зап., кн. XIV, л. 101 об.–102).
Акт XI
Подтверждение князю Михаилу Осовицкому пожизненного держания Ясвоинского двора.
Сигизмунд.
Доводим до сведения настоящей нашей грамотой и далее.
Бил нам челом князь Михаил Иванович Осовицкий о следующем. Вся его вотчина отошла на сторону нашего московского неприятеля, за что мы прежде дали ему в пожизненное держание наш Дорсунишский двор, а затем Скертомони. Потом мы изъяли эти наши дворы из его рук и взамен дали ему наш двор Ясвойни — до тех пор, пока не освободим его вотчину от нашего московского неприятеля. До освобождения вотчины мы не должны были отнимать у него этот наш двор. На это мы дали ему нашу грамоту с собственноручной подписью.