Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 386, печатная с. 321
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Франція, страна, 49, 217.
Х.
Харьковъ, губерскій городъ, на р. р. Харъко†и Лопани, 12, 19.
Хвалинское (Каспійское) море, 99.
Хвастовъ, мЂстечко Кіевской губ., Васильковскаго у., на р. УнавЂ, 14, 32, 38, 46, 51, 194, 257, 267, 268, 269.
Херсонесъ (Корсунь), древній Греческій тородъ въ Крыму, 215.
Ходынка, рЂка, лЂвый притокъ Москвы, 80.
Хотинъ, уЂздный городъ Бессарабской губ., на р. ДнЂстрЂ, 5, 10, 200, 232, 239, 245.
Ц.
Царьградъ (Константинополь), столица Турціи, 4, 18, 27, 65, 69, 74, 105, 115, 215, 217, 252.
Царскій, бродъ на р. Роси, 257.
Цецора, урочище въ Бессарабской губ., Сорокскаго у., 4, 271.
Цыбульникъ, рЂка, правый притокъ ДнЂпра, 106, 111.
Ч.
Ченстоховъ, уЂздный городъ Петрковской губ., 46.
Черея, мЂстечко Могилевской губ., СЂннинскаго у., на озерЂ Черейскомъ, 228.
Черкассы, уЂздный городъ Кіевской губ., на ДнЂпрЂ, 23, 28, 29, 31, 91, 95, 96, 105, 111, 112, 125, 269.
Черниговъ, губернскій городъ на р. ДеснЂ, 19, 22, 25, 26, 35, 44, 45, 50, 56, 63, 80, 232.
— Библіотека катедры Черниговской, 41.
— Елецкій монастырь, 42, 44.
— Церковь св. Екатерины, 63.
Черногородка, село Кіевской губ., Васильковскаго у., на р. Ирпени, 205, 269.
Черное море 37, 115, 206, 247.
Чернухи, мЂстечко Полтавской губ., Лохвицкаго у., при р. МногЂ, 18.
Черный шляхъ, дорога по водораздЂльной линіи между бассейнами Южнаго Буга и ДнЂпра, 103.
Чечаклея, рЂка, правый притокъ Южнаго Буга, 69.
Чигиринъ, уЂздный городъ Кіевской губ., на р. ТасьминЂ, 3, 9, 13, 17, 19, 21, 23, 26, 28, 29—31, 51, 98, 99, 167, 191, 192, 202, 205, 245.
Перевод на современный русский
Франция, страна, 49, 217.
Х.
Харьков, губерский город, на р. р. Харъкове и Лопани, 12, 19.
Хвалинское (Каспийское) море, 99.
Хвастов, местечко Киевской губ., Васильковского у., на р. Унаве, 14, 32, 38, 46, 51, 194, 257, 267, 268, 269.
Херсонес (Корсунь), древний Греческий тород в Крыму, 215.
Ходынка, река, левый приток Москвы, 80.
Хотин, уездный город Бессарабской губ., на р. Днестре, 5, 10, 200, 232, 239, 245.
Ц.
Царьград (Константинополь), столица Турции, 4, 18, 27, 65, 69, 74, 105, 115, 215, 217, 252.
Царский, брод на р. Роси, 257.
Цецора, урочище в Бессарабской губ., Сорокского у., 4, 271.
Цыбульник, река, правый приток Днепра, 106, 111.
Ч.
Ченстохов, уездный город Петрковской губ., 46.
Черея, местечко Могилевской губ., Сеннинского у., на озере Черейском, 228.
Черкассы, уездный город Киевской губ., на Днепре, 23, 28, 29, 31, 91, 95, 96, 105, 111, 112, 125, 269.
Чернигов, губернский город на р. Десне, 19, 22, 25, 26, 35, 44, 45, 50, 56, 63, 80, 232.
— Библиотека катедры Черниговской, 41.
— елецкий монастырь, 42, 44.
— Церковь св. екатерины, 63.
Черногородка, село Киевской губ., Васильковского у., на р. Ирпени, 205, 269.
Черное море 37, 115, 206, 247.
Чернухи, местечко Полтавской губ., Лохвицкого у., при р. Многе, 18.
Черный шлях, дорога по водораздельной линии между бассейнами Южного Буга и Днепра, 103.
Чечаклея, река, правый приток Южного Буга, 69.
Чигирин, уездный город Киевской губ., на р. Тасьмине, 3, 9, 13, 17, 19, 21, 23, 26, 28, 29—31, 51, 98, 99, 167, 191, 192, 202, 205, 245.