Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 387, печатная с. 322
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Чолганскій Камень см. Теофильполь.
Чортковъ, повЂтовый городъ въ Галиціи, на р. СеретЂ, 32.
Чугуевъ, городъ Харьковской губ., Зміевскаго у., на р. СЂверномъ ДонцЂ, 96.
Чудновъ, мЂстечко Волынской губ., Житомирскаго у. на р. ТетеревЂ, 20, 98, 192.
Чудское озеро, 42.
Ш.
Шаргородъ, мЂстечко Подольской губ., Могилевскаго у., на р. МурашкЂ, 201.
Швеція, страна, 185.
Шептаки, село Черниговской губ., НовгородсЂверскаго у., на р. РомЂ, 54.
Шингирей, бывшая турецкая крЂпость на ДнЂпрЂ, 38.
Шкловъ, мЂстечко Могилевской губ. и у., на ДнЂпрЂ, 167.
Шлиссельбургъ (преждЂ ОрЂшекъ), уЂздный городъ Санктпетербургской губ., на НевЂ, 44.
Шліонскъ см. Силезія.
Ю.
Юрьевъ Литовскій см. Дерптъ.
Я.
Яблуновъ, мЂстечко Полтавской губ., Лубенскаго у., на р. ОржицЂ, 31.
Яворовъ, повЂтовый городъ въ Галиціи, на р. Шкло, 33.
Ягубецъ, село Кіевской губ., Уманскаго у., на р. УдичЂ, 165.
Ямполь, мЂстечко Волынской губ., Кременецкаго у., на р. Горыни, 209.
Янгике, городъ въ Турціи (?), 115.
Яновъ, мЂстечко Гродненской губ., Кобринскаго у., на р. СамаринкЂ, 60.
Ярополче, село Кіевской губ., Васильковскаго у., 30.
Ярославъ, повЂтовый городъ въ Галиціи, на р. СанЂ, 76, 122.
Яссы, столица Молдавіи, 10, 206, 207, 208.
Θ.
Θеодосія (прежде Кафа), уЂздный городъ Таврической губ., на берегу Чернаго моря, 4, 115.
Перевод на современный русский
Чолганский Камень см. Теофильполь.
Чортков, поветовый город в Галиции, на р. Серете, 32.
Чугуев, город Харьковской губ., Змиевского у., на р. Северном Донце, 96.
Чуднов, местечко Волынской губ., Житомирского у. на р. Тетереве, 20, 98, 192.
Чудское озеро, 42.
Ш.
Шаргород, местечко Подольской губ., Могилевского у., на р. Мурашке, 201.
Швеция, страна, 185.
Шептаки, село Черниговской губ., Новгородсеверского у., на р. Роме, 54.
Шингирей, бывшая турецкая крепость на Днепре, 38.
Шклов, местечко Могилевской губ. и у., на Днепре, 167.
Шлиссельбург (прежде Орешек), уездный город Санктпетербургской губ., на Неве, 44.
Шлионск см. Силезия.
Ю.
Юрьев Литовский см. Дерпт.
Я.
Яблунов, местечко Полтавской губ., Лубенского у., на р. Оржице, 31.
Яворов, поветовый город в Галиции, на р. Шкло, 33.
Ягубец, село Киевской губ., Уманского у., на р. Удиче, 165.
Ямполь, местечко Волынской губ., Кременецкого у., на р. Горыни, 209.
Янгике, город в Турции (?), 115.
Янов, местечко Гродненской губ., Кобринского у., на р. Самаринке, 60.
Ярополче, село Киевской губ., Васильковского у., 30.
Ярослав, поветовый город в Галиции, на р. Сане, 76, 122.
Яссы, столица Молдавии, 10, 206, 207, 208.
Θ.
Θеодосия (прежде Кафа), уездный город Таврической губ., на берегу Черного моря, 4, 115.