Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 379, печатная с. 314
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Острогожскъ, уЂздный городъ Воронежской губ., на р. Тихой СоснЂ, (прежде Рыбное), 19, 41.
Острогъ, уЂздный городъ Волынской губ., на р.р. Горыни и Виліи, 76, 78, 131.
— Церковь Богоявленія, 78.
Острополъ, мЂстечко Волынской губ., Новоградволынскаго у., на р. Случи, 76.
Охматовъ, село Кіевской губ., Уманскаго у., на р. ТыкичЂ, 15, 119.
Очаковскія поля, степь въ южной части Херсонской губ., 119.
Очаковъ, городъ Херсонской губ., Одесскаго у., на берегу Чернаго моря, 35, 36, 37, 65, 66, 67—69, 253—254.
Ошмяна, уЂздный городъ Виленской губ., на р. ОшмянкЂ, 223.
П.
Паволочъ, мЂстечко Кіевской губ., Сквирскаго у., на р. РаставицЂ, 103, 112, 127, 160, 202—203, 205, 246, 249, 270.
Паланка, село Бессарабской губ., Аккерманскаго у., на р. ДнЂстрЂ, 37.
Парижъ, столица Франціи, 49, 53.
Переволочна, мЂстечко Полтавской губ., Кобыляцкаго у., на р. ДнЂпрЂ, 49, 65.
Передмирка, замокъ, бывшій въ Волынской землЂ, 75.
Перекопъ, уЂздный городъ Таврической губ., на Перекопскомъ перешейкЂ, 33, 35, 37, 63, 64, 66, 197, 269, 270, 271.
Перемышль, повЂтовый городъ въ Галиціи, на р. СанЂ, 239.
Перепятыха, курганъ и урочище, Кіевской губ., Васильковскаго у., близъ верховьевъ р. Стугны, 44.
Переяславъ, уЂздный городъ Полтавской губ., на р.р. ТрубежЂ и АльтЂ, 5, 9, 12, 14, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 31, 32, 37, 50, 77, 95, 96, 120.
— Успенскій соборъ, 14.
Перновъ, уЂздный городъ Лифляндской губ., на р. ПернавЂ, 50.
Персія, страна, 56.
Пески, село Полтавской губ., Лохвицкаго у., на р. СулЂ, 18.
Печара, мЂстечко Подольской губ., Брацлавскаго у., на р. БугЂ, 202.
Печеры Псковскія, городъ Псковской губ. и у., 42, 43.
Пештъ, столица Венгріи, 218.
Пивы, урочище, Полтавской губ., близъ устья Сулы, 30.
Перевод на современный русский
Острогожск, уездный город Воронежской губ., на р. Тихой Сосне, (прежде Рыбное), 19, 41.
Острог, уездный город Волынской губ., на р.р. Горыни и Вилии, 76, 78, 131.
— Церковь Богоявления, 78.
Остропол, местечко Волынской губ., Новоградволынского у., на р. Случи, 76.
Охматов, село Киевской губ., Уманского у., на р. Тыкиче, 15, 119.
Очаковския поля, степь в южной части Херсонской губ., 119.
Очаков, город Херсонской губ., Одесского у., на берегу Черного моря, 35, 36, 37, 65, 66, 67—69, 253—254.
Ошмяна, уездный город Виленской губ., на р. Ошмянке, 223.
П.
Паволоч, местечко Киевской губ., Сквирского у., на р. Раставице, 103, 112, 127, 160, 202—203, 205, 246, 249, 270.
Паланка, село Бессарабской губ., Аккерманского у., на р. Днестре, 37.
Париж, столица Франции, 49, 53.
Переволочна, местечко Полтавской губ., Кобыляцкого у., на р. Днепре, 49, 65.
Передмирка, замок, бывший в Волынской земле, 75.
Перекоп, уездный город Таврической губ., на Перекопском перешейке, 33, 35, 37, 63, 64, 66, 197, 269, 270, 271.
Перемышль, поветовый город в Галиции, на р. Сане, 239.
Перепятыха, курган и урочище, Киевской губ., Васильковского у., близ верховьев р. Стугны, 44.
Переяслав, уездный город Полтавской губ., на р.р. Трубеже и Альте, 5, 9, 12, 14, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 31, 32, 37, 50, 77, 95, 96, 120.
— Успенский собор, 14.
Пернов, уездный город Лифляндской губ., на р. Пернаве, 50.
Персия, страна, 56.
Пески, село Полтавской губ., Лохвицкого у., на р. Суле, 18.
Печара, местечко Подольской губ., Брацлавского у., на р. Буге, 202.
Печеры Псковския, город Псковской губ. и у., 42, 43.
Пешт, столица Венгрии, 218.
Пивы, урочище, Полтавской губ., близ устья Сулы, 30.