Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 373, печатная с. 308 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 373, печатная с. 308

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 373 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

Клецкъ, мЂстечко Минской губ., Слуцкаго у.. при р. Лани, 45, 74.

Кнышинъ, мЂстечко Гродненской губ., БЂлостокскаго у., на р. ЯскранкЂ, 75.

Кодакъ, бывшая крЂпость на ДнЂпрЂ, нынЂ село Старые Койдаки, Екатеринославской губ. и у., 117, 119, 122, 125, 133.

Кодачекъ, нынЂ Кодаки, село Кіевской губ., Васильковскаго уЂзда, 19.

Козацкая Дуброва, урочище между Конотопомъ и Путивлемъ, 28.

Козелецъ, уЂздный городъ Черниговской губ., на р. ОстрЂ, 21, 31.

Козловъ, см. Евпаторія.

Кокенгаузенъ, бывшій городъ и крЂпость, Лифляндской губ., Рижскаго у., на берегу Западной Двины, 225.

Коломакъ, рЂка, лЂвый притокъ Ворсклы, 33, 41, 57.

Колхида (Кавказъ), страна, 197.

Комарницкая волость, въ Орловской губ., 35.

Кононча, село Кіевской губ., Черкасскаго у., на р. Роси, 27, 112.

Конотопъ, уЂздный городъ Черниговской губ., на р. Езучи, 18—19.

Конская, рЂка, лЂвый притокъ ДнЂпра, 33.

Константиновъ Старый, уЂздный городъ Волынской губ., на р. Случи, 132, 134, 156, 257.

Константинополъ, см. Царьградъ.

Копысъ, городъ Могилевской губ., Горецкаго у., на ДнЂпрЂ, 227.

Корецъ, мЂстечко Волынской губ., Новоградволынскаго у., на р. КорчикЂ, 131.

Корнинъ, мЂстечко Кіевской губ., Сквирскаго у., при р. ИрпенЂ, 269.

Коростышевъ, мЂстечко Кіевской губ., Радомысльскаго у., при р. ТетеревЂ, 269, 270.

Корсунъ, мЂстечко Кіевской губ., Каневскаго у., при р. Роси, 8, 15, 28, 30, 31, 32, 96, 97, 117, 120, 125—127, 192, 194.

Корсунь, см. Херсонесъ.

Котелъва, слобода Харьковской губ., Ахтырскаго у., при р. КотелевкЂ, 26.

Котельня, мЂстечко Волынской губ., Житомирскаго у., на р. ГуйвЂ, 205, 268, 269, 270.

Краковъ, городъ въ Галиціи, на р. ВислЂ, 73, 76, 77, 175, 186, 209, 222, 225, 239, 258, 263.

Красне, мЂстечко Подольской губ., Ямпольскаго у., на р. КраснянкЂ, 11.

Кременецъ, уЂздный городъ Волынской губ., 160.

Перевод на современный русский

Клецк, местечко Минской губ., Слуцкого у.. при р. Лани, 45, 74.

Кнышин, местечко Гродненской губ., Белостокского у., на р. Яскранке, 75.

Кодак, бывшая крепость на Днепре, ныне село Старые Койдаки, екатеринославской губ. и у., 117, 119, 122, 125, 133.

Кодачек, ныне Кодаки, село Киевской губ., Васильковского уезда, 19.

казацкая Дуброва, урочище между Конотопом и Путивлем, 28.

Козелец, уездный город Черниговской губ., на р. Остре, 21, 31.

Козлов, см. евпатория.

Кокенгаузен, бывший город и крепость, Лифляндской губ., Рижского у., на берегу Западной Двины, 225.

Коломак, река, левый приток Ворсклы, 33, 41, 57.

Колхида (Кавказ), страна, 197.

Комарницкая волость, в Орловской губ., 35.

Кононча, село Киевской губ., Черкасского у., на р. Роси, 27, 112.

Конотоп, уездный город Черниговской губ., на р. езучи, 18—19.

Конская, река, левый приток Днепра, 33.

Константинов Старый, уездный город Волынской губ., на р. Случи, 132, 134, 156, 257.

Константинопол, см. Царьград.

Копыс, город Могилевской губ., Горецкого у., на Днепре, 227.

Корец, местечко Волынской губ., Новоградволынского у., на р. Корчике, 131.

Корнин, местечко Киевской губ., Сквирского у., при р. Ирпене, 269.

Коростышев, местечко Киевской губ., Радомысльского у., при р. Тетереве, 269, 270.

Корсун, местечко Киевской губ., Каневского у., при р. Роси, 8, 15, 28, 30, 31, 32, 96, 97, 117, 120, 125—127, 192, 194.

Корсунь, см. Херсонес.

Котелъва, слобода Харьковской губ., Ахтырского у., при р. Котелевке, 26.

Котельня, местечко Волынской губ., Житомирского у., на р. Гуйве, 205, 268, 269, 270.

Краков, город в Галиции, на р. Висле, 73, 76, 77, 175, 186, 209, 222, 225, 239, 258, 263.

Красне, местечко Подольской губ., Ямпольского у., на р. Краснянке, 11.

Кременец, уездный город Волынской губ., 160.