Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 374, печатная с. 309 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 374, печатная с. 309

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 374 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

Кролевецъ, см. Кенигсбергъ.

Кропивна, рЂка (около Орши), лЂвый притокъ ДнЂпра, 74.

Крыловъ, мЂстечко Кіевской губ. Чигринскаго у., при устьЂ р. Тасьмина, 105, 106, 111, 115.

Крымская орда, 28.

Крюковъ, посадъ, Полтавской губ., Кременчугскаго у., на рЂкЂ ДнЂпрЂ, 95, 108—111, 115.

Кузьминскій лЂсъ, въ БуковинЂ, 74.

Кумейки, село Кіевской губ., Черкасскаго у., близъ р. Роси, 6, 96, 117.

Куна, мЂстечко Подольской губ., Гайсинскаго у., на р. СобЂ, 201.

Купчинцы, мЂстечко въ Галиціи, Тарнопольскаго повЂта на рЂкЂ СтрыпЂ, 11.

Курень, село Черниговской губ., Конотопскаго у., на р. БорзнЂ, 24.

Курляндія, область, 61, 225.

Куруково озеро, урочище близъ Крюкова, см. Крюковъ.

Кучманскій шляхъ, дорога, пролегавшая по водораздЂлу между ДнЂстромъ и Бугомъ, 103.

Л.

Ладога, озеро, 52, 55.

Ладыжинъ, мЂстечко Подольской губ., Гайсынскаго у., на р. БугЂ, 29, 128, 201.

Лапотковъ, село Тульской губ., Кропивянскаго у., 64.

Лебединъ, уЂздный городъ Харьковской губ., на р. р. ОльшанЂ и БуравкЂ, 12, 48.

Либава, городъ Курляндской губ., Гробинскаго у., при Балтійскомъ морЂ, 226.

Ливонія, область, 74, 231.

Лигница, городъ въ Силезіи, 73.

Лиманъ ДнЂпровскій, заливъ Чорнаго моря, 17.

Линія, военная граница надъ р. Орелью, 60, 61, 66.

Липовецъ, уЂздный городъ Кіевской губ., на р. СобЂ, 127, 165.

Литва, страна, 10, 14, 33, 35, 43, 60, 74, 75, 76, 98, 165, 166, 175, 217, 220, 225.

Лопушно, село Волынской губ., Кременчугскаго у., на р. ГределькЂ, 74.

Лохвица, уЂздный городъ Полтавской губ., на р. ЛохвицЂ, 18, 27, 39, 95.

Перевод на современный русский

Кролевец, см. Кенигсберг.

Кропивна, река (около Орши), левый приток Днепра, 74.

Крылов, местечко Киевской губ. Чигринского у., при устье р. Тасьмина, 105, 106, 111, 115.

Крымская орда, 28.

Крюков, посад, Полтавской губ., Кременчугского у., на реке Днепре, 95, 108—111, 115.

Кузьминский лес, в Буковине, 74.

Кумейки, село Киевской губ., Черкасского у., близ р. Роси, 6, 96, 117.

Куна, местечко Подольской губ., Гайсинского у., на р. Собе, 201.

Купчинцы, местечко в Галиции, Тарнопольского повета на реке Стрыпе, 11.

Курень, село Черниговской губ., Конотопского у., на р. Борзне, 24.

Курляндия, область, 61, 225.

Куруково озеро, урочище близ Крюкова, см. Крюков.

Кучманский шлях, дорога, пролегавшая по водоразделу между Днестром и Бугом, 103.

Л.

Ладога, озеро, 52, 55.

Ладыжин, местечко Подольской губ., Гайсынского у., на р. Буге, 29, 128, 201.

Лапотков, село Тульской губ., Кропивянского у., 64.

Лебедин, уездный город Харьковской губ., на р. р. Ольшане и Буравке, 12, 48.

Либава, город Курляндской губ., Гробинского у., при Балтийском море, 226.

Ливония, область, 74, 231.

Лигница, город в Силезии, 73.

Лиман Днепровский, залив Чорного моря, 17.

Линия, военная граница над р. Орелью, 60, 61, 66.

Липовец, уездный город Киевской губ., на р. Собе, 127, 165.

Литва, страна, 10, 14, 33, 35, 43, 60, 74, 75, 76, 98, 165, 166, 175, 217, 220, 225.

Лопушно, село Волынской губ., Кременчугского у., на р. Гредельке, 74.

Лохвица, уездный город Полтавской губ., на р. Лохвице, 18, 27, 39, 95.