Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 372, печатная с. 307 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 372, печатная с. 307

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 372 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

— Монастырь Вознесенскій дЂвичій, 46.

— Монастырь Выдубицкій Михайловскій, 54, 85.

— Монастырь Доминиканскій, 38.

— Монастырь Кирилловскій, 81, 84.

— Монастырь Кіево-Печерскій, 5, 46, 52, 53, 54, 63, 78, 84, 97.

— Монастырь Михайловскій Златоверхій, 85, 95.

— Мостъ на ДнЂпрЂ, 32.

— Печерская крЂпость, 45.

— Подолъ, часть города, 12, 38, 46, 53, 54.

— Ратуша, 53.

— Уздыхальница, гора, урочище, 84—85.

— Церковь Армянская, 83.

— Церковь Борисо-ГлЂбская, 83.

— Церковь Воскресенія, 83.

— Церковь Доброникольская, 83.

— Церковь Сошествія св. Духа, 53—54.

— Церковь Матеребозская, 83.

— Церковь Николо-Наберезская, 83.

— Церковь Николо-Притиская, 83.

— Церковь Петропавловская, 38.

— Церковь Рождественская, 83.

— Церковь св. Спаса, 83.

— Церковь Софійская соборная, 78, 96, 97.

— Церьковъ св. Флора и Лавра, 46.

— Церковь Успенская соборная, 81—84, 86.

— Щекавица, гора, урочище, 98.

Перевод на современный русский

— Монастырь Вознесенский девичий, 46.

— Монастырь Выдубицкий Михайловский, 54, 85.

— Монастырь Доминиканский, 38.

— Монастырь Кирилловский, 81, 84.

— Монастырь Киево-Печерский, 5, 46, 52, 53, 54, 63, 78, 84, 97.

— Монастырь Михайловский Златоверхий, 85, 95.

— Мост на Днепре, 32.

— Печерская крепость, 45.

— Подол, часть города, 12, 38, 46, 53, 54.

— Ратуша, 53.

— Уздыхальница, гора, урочище, 84—85.

— Церковь Армянская, 83.

— Церковь Борисо-Глебская, 83.

— Церковь Воскресения, 83.

— Церковь Доброникольская, 83.

— Церковь Сошествия св. Духа, 53—54.

— Церковь Матеребозская, 83.

— Церковь Николо-Наберезская, 83.

— Церковь Николо-Притиская, 83.

— Церковь Петропавловская, 38.

— Церковь Рождественская, 83.

— Церковь св. Спаса, 83.

— Церковь Софийская соборная, 78, 96, 97.

— Церьков св. Флора и Лавра, 46.

— Церковь Успенская соборная, 81—84, 86.

— Щекавица, гора, урочище, 98.