Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 371, печатная с. 306
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Кальникъ, село Кіевской губ., Липовецкаго у., на р. СобЂ, 27, 127, 205.
Каменецъ, губернскій городъ Подольской губ., на р. СмотричЂ, 13, 15, 28, 43, 90, 132, 149, 156, 164, 167, 199, 205, 223, 239, 240, 244, 245, 257, 266, 267, 268.
Каменица (или Каменка), рЂка, лЂвый притокъ Роси, 104.
Каменка Струмилова, см. на оборотъ.
Каменный, бродъ на р. Роси. 257.
Каменный Затонъ, крЂпостъ, бывшая въ томъ мЂстЂ, гдЂ нынЂ Малая Знаменка v. Каменка, Таврической губ., Мелитопольскаго у., на р. Конской. 50.
Каневъ, уЂздный городъ Кіевской губ., на р. ДнЂпрЂ, 4, 21, 23, 26, 28, 32, 104.
Капитзновъ гай, урочище около Переяславля, 95.
Каспійское море, 56.
Катониское поле, урочище въ окрестности БЂлой Церкви, 256.
Кафа, см. Θеодосія.
Качискіе млыны, урочище въ окрестности Львова, 243.
Кенигсбергъ, городъ въ Пруссіи, 60.
Килія, городъ Бессарабской губ., Аккерманскаго у., при устіи Дуная, 254.
Кишинка, мЂстечко Полтавской губ., Кобыляцкаго у., на рЂкЂ ВорсклЂ, 65.
Кіевское воеводство, 116, 117.
Кіевъ, губернскій городъ на р. ДнЂпрЂ, 9, 12, 20, 25. 26, 28, 29, 32, 35, 36, 38, 45, 46, 50, 51, 52, 53, 54, 64, 73, 75, 78, 79, 81, 86, 87, 98, 152, 155, 160, 166, 205, 215, 216, 217, 221, 231, 232, 251, 270.
— Академія. 122.
— Арсеналъ, 46.
— Гончары, часть города, 52.
Кіевъ, Житній торгъ, рынокъ, 46.
— Замокъ, 95.
— Зверинецъ, предмЂстіе, 85.
— Кіянка, рЂчка, 52.
— Кожемяки, часть города, 52.
— Кудрявица, урочище, 52.
— Монастырь Братскій, 5, 86.
Перевод на современный русский
Кальник, село Киевской губ., Липовецкого у., на р. Собе, 27, 127, 205.
Каменец, губернский город Подольской губ., на р. Смотриче, 13, 15, 28, 43, 90, 132, 149, 156, 164, 167, 199, 205, 223, 239, 240, 244, 245, 257, 266, 267, 268.
Каменица (или Каменка), река, левый приток Роси, 104.
Каменка Струмилова, см. на оборот.
Каменный, брод на р. Роси. 257.
Каменный Затон, крепост, бывшая в том месте, где ныне Малая Знаменка v. Каменка, Таврической губ., Мелитопольского у., на р. Конской. 50.
Канев, уездный город Киевской губ., на р. Днепре, 4, 21, 23, 26, 28, 32, 104.
Капитзнов гай, урочище около Переяславля, 95.
Каспийское море, 56.
Катониское поле, урочище в окрестности Белой Церкви, 256.
Кафа, см. Θеодосия.
Качиские млыны, урочище в окрестности Львова, 243.
Кенигсберг, город в Пруссии, 60.
Килия, город Бессарабской губ., Аккерманского у., при устии Дуная, 254.
Кишинка, местечко Полтавской губ., Кобыляцкого у., на реке Ворскле, 65.
Киевское воеводство, 116, 117.
Киев, губернский город на р. Днепре, 9, 12, 20, 25. 26, 28, 29, 32, 35, 36, 38, 45, 46, 50, 51, 52, 53, 54, 64, 73, 75, 78, 79, 81, 86, 87, 98, 152, 155, 160, 166, 205, 215, 216, 217, 221, 231, 232, 251, 270.
— Академия. 122.
— Арсенал, 46.
— Гончары, часть города, 52.
Киев, Житний торг, рынок, 46.
— Замок, 95.
— Зверинец, предместие, 85.
— Киянка, речка, 52.
— Кожемяки, часть города, 52.
— Кудрявица, урочище, 52.
— Монастырь Братский, 5, 86.