Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 370, печатная с. 305 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 370, печатная с. 305

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 370 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

Заваловъ, село въ Галиціи, въ Чертковскомъ повЂтЂ, 245.

Завихостъ, мЂстечко Радомской губ., Сандомирскаго у., на р. ВислЂ, 73.

Залосьцы, мЂстечко въ Галиціи, Бродскаго повЂта, 205.

Замость, уЂздный городъ Люблинской губ., на р. ВепрЂ, 9, 15, 61, 140, 149—151.

Запорожье, область, 8, 25, 37, 95, 104, 105, 106, 161, 209, 250, 251, 271.

Заславъ, уЂздный городъ Волынской губ., на р. Горыни, 3, 131.

Збаражъ, повЂтовый городъ въ Галиціи, на р. ГнЂзнЂ, 9, 10, 77, 97, 252—154, 204, 205, 209, 239, 245.

Зборовъ, мЂстечко въ Галиціи, Злочовскаго повЂта, 8, 10, 98, 153—154.

Звенигородка, уЂздный городъ Кіевской губ., на р. Гниломъ ТыкичЂ, 73.

Зиньковъ, уЂздный городъ Полтавской губ., на р. Ташанской Груни, 18.

Злочевъ, повЂтовый городъ въ Галиціи, 205.

Золотоноша, уЂздный городъ Полтавской губ., на р. ЗолотоношЂ. 24.

И.

Ижора, рЂка, лЂвый притокъ Невы, 44.

Изюмъ, уЂздный городъ Харьковской губ., на р. СЂверномъ ДонцЂ, 22, 19.

Имуберекъ, бывшая турецкая крЂпость на ДнЂпрЂ, 38.

ИрклЂевъ, мЂстечко Полтавской губ., Золотоношскаго у., на р. ИрклЂЂ, 21, 31.

I.

Іерусалимъ, городъ въ ПалестинЂ, 82, 216.

К.

Кагальникъ, рЂка, впадаетъ въ Азовское море, 41.

Кагарлыкъ, мЂстечко Кіевской губ. и у., на р. Мокромъ КагарлыкЂ, 104.

Кадинъ, мЂстечко Могилевской губ., Мстиславскаго у., на р. ГороднЂ, 228.

Казикерменъ, см. Бериславъ.

Калмыки, народъ, 168, 205.

Калуга, губернскій городъ на р. ОкЂ, 80.

Перевод на современный русский

Завалов, село в Галиции, в Чертковском повете, 245.

Завихост, местечко Радомской губ., Сандомирского у., на р. Висле, 73.

Залосьцы, местечко в Галиции, Бродского повета, 205.

Замость, уездный город Люблинской губ., на р. Вепре, 9, 15, 61, 140, 149—151.

Запорожье, область, 8, 25, 37, 95, 104, 105, 106, 161, 209, 250, 251, 271.

Заслав, уездный город Волынской губ., на р. Горыни, 3, 131.

Збараж, поветовый город в Галиции, на р. Гнезне, 9, 10, 77, 97, 252—154, 204, 205, 209, 239, 245.

Зборов, местечко в Галиции, Злочовского повета, 8, 10, 98, 153—154.

Звенигородка, уездный город Киевской губ., на р. Гнилом Тыкиче, 73.

Зиньков, уездный город Полтавской губ., на р. Ташанской Груни, 18.

Злочев, поветовый город в Галиции, 205.

Золотоноша, уездный город Полтавской губ., на р. Золотоноше. 24.

И.

Ижора, река, левый приток Невы, 44.

Изюм, уездный город Харьковской губ., на р. Северном Донце, 22, 19.

Имуберек, бывшая турецкая крепость на Днепре, 38.

Ирклеев, местечко Полтавской губ., Золотоношского у., на р. Ирклее, 21, 31.

I.

Иерусалим, город в Палестине, 82, 216.

К.

Кагальник, река, впадает в Азовское море, 41.

Кагарлык, местечко Киевской губ. и у., на р. Мокром Кагарлыке, 104.

Кадин, местечко Могилевской губ., Мстиславского у., на р. Городне, 228.

Казикермен, см. Берислав.

Калмыки, народ, 168, 205.

Калуга, губернский город на р. Оке, 80.