Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 365, печатная с. 300
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
В.
Вака, рЂка, правый притокъ Виліи, 74.
Валъ „Зміевъ“, около р. Роси, 257.
Варва, мЂстечко Полтавской губ., Лохвицкаго у., на р. УдаЂ, 18, 95.
Вармія, область въ Пруссіи, 232.
Варна, городъ въ Болгаріи, 74.
Варта, рЂка, правый Притокъ Одера, 46.
Варшава, городъ на ВислЂ, 4, 6, 9, 19, 60, 77, 85, 88, 90, 164, 168, 191, 210, 211, 219.
Васильковъ, уЂздный городъ Кіевской губ., на р. СтугнЂ, 51.
Вдовъ-городокъ, ошибочно вмЂсто Гдовъ.
Велижъ, уЂздный городъ Витебской губ., на р. Западной ДвинЂ, 221, 222.
Великія Луки, уЂздный городъ Псковской губ., на р. Ловати, 76, 228.
Венгрія, страна, 99, 215.
Венеція, городъ въ Италіи, 74.
Веприкъ, мЂстечко Полтавской губ., Гадячскаго у., на р.р. ПслЂ и ВеприкЂ, 18, 49.
Верховка, мЂстечко Подольской губ., Брацлавскаго у., на р. БережанкЂ, 128.
Видьба, рЂка, притокъ западной Двины, 215.
Вильно, губернскій городъ, на р. Виліи, 9, 15, 60, 74, 175, 216—217, 223, 225, 227, 231, 232.
Винница, уЂздный городъ Подольской, губ., на р. БугЂ, 11, 119, 164.
Висла, рЂка, 8, 16, 46, 151, 191, 239.
Витебскъ, губерскій городъ, на Западной ДвинЂ, 15, 73, 215, 218, 219—236.
— Взгоріе, часть города, 228.
— Волотовки Заручайскія, урочище, 218.
— Задунавіе, предмЂстіе, 228.
— Замокъ верхній, 215, 219, 228.
— Замокъ нижній, 215, 219, 228.
— Заручевіе, предмЂстіе, 228, 230.
Перевод на современный русский
В.
Вака, река, правый приток Вилии, 74.
Вал „Змиевъ“, около р. Роси, 257.
Варва, местечко Полтавской губ., Лохвицкого у., на р. Удае, 18, 95.
Вармия, область в Пруссии, 232.
Варна, город в Болгарии, 74.
Варта, река, правый Приток Одера, 46.
Варшава, город на Висле, 4, 6, 9, 19, 60, 77, 85, 88, 90, 164, 168, 191, 210, 211, 219.
Васильков, уездный город Киевской губ., на р. Стугне, 51.
Вдовъ-городок, ошибочно вместо Гдов.
Велиж, уездный город Витебской губ., на р. Западной Двине, 221, 222.
Великия Луки, уездный город Псковской губ., на р. Ловати, 76, 228.
Венгрия, страна, 99, 215.
Венеция, город в Италии, 74.
Веприк, местечко Полтавской губ., Гадячского у., на р.р. Псле и Веприке, 18, 49.
Верховка, местечко Подольской губ., Брацлавского у., на р. Бережанке, 128.
Видьба, река, приток западной Двины, 215.
Вильно, губернский город, на р. Вилии, 9, 15, 60, 74, 175, 216—217, 223, 225, 227, 231, 232.
Винница, уездный город Подольской, губ., на р. Буге, 11, 119, 164.
Висла, река, 8, 16, 46, 151, 191, 239.
Витебск, губерский город, на Западной Двине, 15, 73, 215, 218, 219—236.
— Взгорие, часть города, 228.
— Волотовки Заручайския, урочище, 218.
— Задунавие, предместие, 228.
— Замок верхний, 215, 219, 228.
— Замок нижний, 215, 219, 228.
— Заручевие, предместие, 228, 230.