Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 364, печатная с. 299 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 364, печатная с. 299

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 364 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

Броды, повЂтовый городъ въ Галиціи, на р. СуховолькЂ, 160, 209.

Брусиловъ, мЂстечко Кіевской губ., Радомыслъскаго у., на р. Здвижи, 38, 270.

Брянскъ, уЂздный городъ Орловской губ., на р. ДеснЂ, 22.

Бубновка, село Подольской губ., Гайсинскаго у., 12.

Бугъ Западный, рЂка, правый притокъ Вислы, 75.

Бугъ Южный, рЂка, 11, 66, 69, 103, 128, 161, 167, 199.

Буда, городъ въ Венгріи, 218.

Буджакъ, область. южная часть Бессарабіи, 23, 32, 37, 254, 266, 267, 268, 269, 271.

Будища Великія, мЂстечко Полтавской губ., Зинковскаго у., 48.

Бужинъ, село Кіевской губ., Чигринскаго у., на ДнЂпрЂ, 21, 22.

Буша, село Подольской губ., Ямпольскаго у., при р.р. МурафЂ и БушЂ, 167.

Быховъ Новый, мЂстечко Могилевской губ., Старобыховскаго у., на ДнЂпрЂ, 15.

Быховъ Старый, уЂздный городъ Могилевской губ., на ДнЂпрЂ, 15, 17, 43, 227, 228.

Бычина, городъ въ Силезіи, 77.

Бышевъ, мЂстечко Кіевской губ. и у. на р. ЛупЂ, 51.

БЂлая Русь, область, 73, 218, 220, 225.

БЂлая Церковъ, мЂстечко Кіевской губ. Васильковскаго у., на р. Роси, 12, 23, 32, 46, 51, 98, 103, 104, 112, 199, 205, 226, 246, 256, 257, 267, 268, 269, 270.

БЂлградъ, городъ въ Сербіи, 34, 218.

БЂлгородская орда, 27, 28, 31, 38, 65.

БЂлгородъ, см. Аккерманъ.

БЂлгородъ, уЂздный городъ Курской губ., на р. СЂверномъ ДонцЂ, 39, 91.

БЂлиловка, мЂстечко Кіевской губ., Бердичевскаго у., на р. РаставицЂ, 112.

БЂлогородчина, см. Буджакъ.

БЂлополь, мЂстечко Кіевской губ., Бердичевскаго у., на р. ГуйвЂ, 127.

БЂлый (въ текстЂ БЂліовъ), уЂздный городъ Смоленской губ., на р. Обши, 6.

БЂлый Камень, мЂстечко въ Галиціи, въ Злочевскомъ повЂтЂ, на р. Западномъ БугЂ, 192.

Перевод на современный русский

Броды, поветовый город в Галиции, на р. Суховольке, 160, 209.

Брусилов, местечко Киевской губ., Радомыслъского у., на р. Здвижи, 38, 270.

Брянск, уездный город Орловской губ., на р. Десне, 22.

Бубновка, село Подольской губ., Гайсинского у., 12.

Буг Западный, река, правый приток Вислы, 75.

Буг Южный, река, 11, 66, 69, 103, 128, 161, 167, 199.

Буда, город в Венгрии, 218.

Буджак, область. южная часть Бессарабии, 23, 32, 37, 254, 266, 267, 268, 269, 271.

Будища Великия, местечко Полтавской губ., Зинковского у., 48.

Бужин, село Киевской губ., Чигринского у., на Днепре, 21, 22.

Буша, село Подольской губ., Ямпольского у., при р.р. Мурафе и Буше, 167.

Быхов Новый, местечко Могилевской губ., Старобыховского у., на Днепре, 15.

Быхов Старый, уездный город Могилевской губ., на Днепре, 15, 17, 43, 227, 228.

Бычина, город в Силезии, 77.

Бышев, местечко Киевской губ. и у. на р. Лупе, 51.

Белая Русь, область, 73, 218, 220, 225.

Белая Церков, местечко Киевской губ. Васильковского у., на р. Роси, 12, 23, 32, 46, 51, 98, 103, 104, 112, 199, 205, 226, 246, 256, 257, 267, 268, 269, 270.

Белград, город в Сербии, 34, 218.

Белгородская орда, 27, 28, 31, 38, 65.

Белгород, см. Аккерман.

Белгород, уездный город Курской губ., на р. Северном Донце, 39, 91.

Белиловка, местечко Киевской губ., Бердичевского у., на р. Раставице, 112.

Белогородчина, см. Буджак.

Белополь, местечко Киевской губ., Бердичевского у., на р. Гуйве, 127.

Белый (в тексте Белиов), уездный город Смоленской губ., на р. Обши, 6.

Белый Камень, местечко в Галиции, в Злочевском повете, на р. Западном Буге, 192.