Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 363, печатная с. 298 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 363, печатная с. 298

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 363 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

— Церковь замковая, 47.

— Церковь св. Николая, 48.

— Церковь св. Тройцы, 47, 52.

Бахчисарай, городъ въ Крыму, 64.

Бедзъ, городъ въ Галиціи, Сокальскаго повЂта, на р. Жолокіи, 76.

Бендеры (прежде Тегинь), уЂздный городъ въ Бессарабіи, на р. ДнЂстрЂ, 49, 51, 68, 206, 266, 271, 272.

Бердичевъ, уЂздный городъ Кіевской губ., на р. Гнилопяти, 36, 127, 268, 270.

Бережаны, повЂтовый городъ въ Галиціи, на р. Золотой ЛипЂ, 270.

Березовъ, городъ въ Сибири, на р. Оби, 52.

Берестечко, мЂстечко Волынской губ., Дубенскаго у., на р. Стыри, 11, 16, 156—159.

Берестовая, рЂка, правый притокъ Орели, 60.

Бериславъ, городъ Херсонской губ. и у., на ДнЂпрЂ (прежде Казикерменъ), 32, 38, 42, 99, 272.

Бершада, мЂстечко Подольской губ., Ольгопольскаго у., на р. БершадкЂ, 128.

Бескидъ, горы: часть Карпатовъ, 77.

Биржи, мЂстечко Ковенской губ., ПоневЂжскаго у., на р.р. ОпощЂ и АглонЂ, 224.

Богуславъ, городъ Кіевской губ., Каневскаго у., на р. Роси, 36, 126, 269, 270.

Болховъ, уЂздный городъ Орловской губ., на р.р. НугрЂ и БолховкЂ, 79.

Боняка Шелудиваго, могилы, 193.

Борисовъ, уЂздный городъ Минской губ., на р. БерезинЂ, 227.

Борисполь, мЂстечко Полтавской губ., Переяславскаго у., 20.

Борисθенъ, см. ДнЂпръ.

Боровица, село Кіевской губ., Чигринскаго у., на ДнЂпрЂ, 96, 111, 117, 129.

Борщаговка, мЂстечко Кіевской губ., Сквирскаго у., на р. Роси, 46, 127.

Брагинь, мЂстечко Минской губ., РЂчицкаго у., на р. БрагинкЂ, 78.

Браиловъ, мЂстечко Подольской губ., Винницкаго у., на р. БугЂ, 24, 196.

Брацлавъ, уЂздный городъ Подольской губ., на р. БугЂ, 19, 74, 75, 76, 167, 199, 202, 205.

Брестъ (Литовскій), уЂздный городъ Гродненской губ., на западномъ БугЂ, 4, 60, 61.

Перевод на современный русский

— Церковь замковая, 47.

— Церковь св. Николая, 48.

— Церковь св. Тройцы, 47, 52.

Бахчисарай, город в Крыму, 64.

Бедз, город в Галиции, Сокальского повета, на р. Жолокии, 76.

Бендеры (прежде Тегинь), уездный город в Бессарабии, на р. Днестре, 49, 51, 68, 206, 266, 271, 272.

Бердичев, уездный город Киевской губ., на р. Гнилопяти, 36, 127, 268, 270.

Бережаны, поветовый город в Галиции, на р. Золотой Липе, 270.

Березов, город в Сибири, на р. Оби, 52.

Берестечко, местечко Волынской губ., Дубенского у., на р. Стыри, 11, 16, 156—159.

Берестовая, река, правый приток Орели, 60.

Берислав, город Херсонской губ. и у., на Днепре (прежде Казикермен), 32, 38, 42, 99, 272.

Бершада, местечко Подольской губ., Ольгопольского у., на р. Бершадке, 128.

Бескид, горы: часть Карпатов, 77.

Биржи, местечко Ковенской губ., Поневежского у., на р.р. Опоще и Аглоне, 224.

Богуслав, город Киевской губ., Каневского у., на р. Роси, 36, 126, 269, 270.

Болхов, уездный город Орловской губ., на р.р. Нугре и Болховке, 79.

Боняка Шелудивого, могилы, 193.

Борисов, уездный город Минской губ., на р. Березине, 227.

Борисполь, местечко Полтавской губ., Переяславского у., 20.

Борисθен, см. Днепр.

Боровица, село Киевской губ., Чигринского у., на Днепре, 96, 111, 117, 129.

Борщаговка, местечко Киевской губ., Сквирского у., на р. Роси, 46, 127.

Брагинь, местечко Минской губ., Речицкого у., на р. Брагинке, 78.

Браилов, местечко Подольской губ., Винницкого у., на р. Буге, 24, 196.

Брацлав, уездный город Подольской губ., на р. Буге, 19, 74, 75, 76, 167, 199, 202, 205.

Брест (Литовский), уездный город Гродненской губ., на западном Буге, 4, 60, 61.