Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 361, печатная с. 296
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Шулька Данило Григоровичъ, мЂщанинъ витебскій, 233.
Шумлянскій Іосифъ, епископъ львовскій, 200-201, 203, 210-212.
Щ.
Щербатовъ князь, 24.
Э.
Эбрешъ, комендантъ БЂлоцерковской крЂпости, 267.
Эммануилъ, король португальскій, 218.
Ю.
Юдицкій, кавалеръ Малтійскаго ордена, 104, 108, 109.
Юзефовичъ Николай, мЂщанинъ львовскій, 150.
Юзефовичъ Станиславъ, мЂщанинъ львовскій, 194.
Юзефовичева Феербаховна Катерина, мЂщанка львовская, 150.
Юзефовичъ Янъ, каноникъ львовскій, лЂтописецъ, 113.
Юревичъ, офицеръ, польскій, 225.
Юркевичъ, козакъ, 44.
Юрчъ, мурза татарскій, 256.
Юсупъ, паша турецкій, 272.
Юськевичъ Янъ, мЂщанинъ львовскій, 245.
Я.
Яблоновскій, региментарь польскій, 23.
Яблоновскій Станиславъ, гетманъ польскій, 202, 205, 208, 211-212.
Яворскій Стефанъ, архіепископъ, 45.
Ягайло Владиславъ, король польскій, 73, 217.
Якушка, нЂмецъ, пушкарь, 40.
Яненко, см. Хмельницкій Павелъ.
Янъ-Казимиръ, король польскій, 9-15, 22, 24, 97, 98, 151, 153-154, 156-160, 164-166, 169, 174, 175, 177, 178, 186, 188, 189, 193-194, 220, 263.
Янъ III Собескій, король польскій, 25, 29, 32, 33, 192, 194, 196-210, 220, 222, 232, 245, 266-272.
Ярошевичъ Авраамъ, мЂщанинъ витебскій, 236.
Ясинскій Варлаамъ, митрополитъ Кіевскій, 35, 38.
Яцына, козакъ, 246.
Θ.
Θедоръ АлексЂевичъ, царь, 30, 32, 99.
Θеофанъ, патріархъ Іерусалимскій, 86, 87-90.
Перевод на современный русский
Шулька Данило Григорович, мещанин витебский, 233.
Шумлянский Иосиф, епископ львовский, 200-201, 203, 210-212.
Щ.
Щербатов князь, 24.
Э.
Эбреш, комендант Белоцерковской крепости, 267.
Эммануил, король португальский, 218.
Ю.
Юдицкий, кавалер Малтийского ордена, 104, 108, 109.
Юзефович Николай, мещанин львовский, 150.
Юзефович Станислав, мещанин львовский, 194.
Юзефовичева Феербаховна Катерина, мещанка львовская, 150.
Юзефович Ян, каноник львовский, летописец, 113.
Юревич, офицер, польский, 225.
Юркевич, козак, 44.
Юрч, мурза татарский, 256.
Юсуп, паша турецкий, 272.
Юськевич Ян, мещанин львовский, 245.
Я.
Яблоновский, региментарь польский, 23.
Яблоновский Станислав, гетман польский, 202, 205, 208, 211-212.
Яворский Стефан, архиепископ, 45.
Ягайло Владислав, король польский, 73, 217.
Якушка, немец, пушкарь, 40.
Яненко, см. Хмельницкий Павел.
Янъ-Казимир, король польский, 9-15, 22, 24, 97, 98, 151, 153-154, 156-160, 164-166, 169, 174, 175, 177, 178, 186, 188, 189, 193-194, 220, 263.
Ян III Собеский, король польский, 25, 29, 32, 33, 192, 194, 196-210, 220, 222, 232, 245, 266-272.
Ярошевич Авраам, мещанин витебский, 236.
Ясинский Варлаам, митрополит Киевский, 35, 38.
Яцына, козак, 246.
Θ.
Θедор Алексеевич, царь, 30, 32, 99.
Θеофан, патриарх Иерусалимский, 86, 87-90.