Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 355, печатная с. 290
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Радзивилдъ Янушъ, князь, гетманъ литовскій, 12, 15, 98.
Радудъ, господарь волошскій, 13.
Разинъ Стенька, атаманъ Донской, 24.
Раичъ, полковникъ козацкій, 43.
Раковскій Иванъ, воевода витебскій, 219, 234.
Ракочій, князь Семиградскій, 13, 16, 17, 244.
Рамша, дворянинъ польскій, 234.
Раппенъ, полковникъ польскій, 272.
Ратомскій, староста Остерскій, 78.
Ренъ, генералъ русскій, 51.
Репнинъ, Юрій Никитичъ, князь, 43, 223, 230.
Ржевскій, воевода русскій, 31.
Ржевускій Михаилъ, полковникъ польскій, 202, 205.
Рогавскій, ротмистръ польскій, 110.
Рогалевскій Илларіонъ, архіепископъ Черниговскій, 63.
Рогатовичъ Лаврентій, монахъ кармелитскаго ордена, 242.
Рогоза Михаилъ, митрополитъ Кіевскій, 4, 79.
Рогозъ, подстароста бЂлоцерковскій, 103.
Ройовскій Серапіонъ, монахъ кармелитскаго ордена, 242.
Рокошовый, офицеръ польскій, 257.
Ромодановскій Андрей Григоріевичъ, князь, 26.
Ромодановскій Григорій Григоріевичъ, князь, 18, 20, 21, 22, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 171, 175.
Рорайскій Иванъ, мЂщашшъ львовскій, 148.
Рославецъ, полковникъ Стародубскій, 28.
Рудзкій Веніяминъ, митрополитъ уніятскій, 80.
Рудницкій Іосифъ, митрополитъ уніятскій, 220.
Ружинскій Евстафій, князь, гетманъ козацкій, 3.
Ружинскій Романъ, князь, 79, 80.
Румянцевъ Александръ Ивановичъ, генералъ русскій, 56, 57, 65, 06.
Рустичъ (правильнЂе Рущицъ), региментарь польскій, 36.
Рыбинскій, ротмиетръ польскій, 148.
Рыбинскій Сигизмундъ, дворянинъ польскій, 224.
Рыдванскій, полковникъ русскій, 226.
Перевод на современный русский
Радзивилд Януш, князь, гетман литовский, 12, 15, 98.
Радуд, господарь волошский, 13.
Разин Стенька, атаман Донской, 24.
Раич, полковник казацкий, 43.
Раковский Иван, воевода витебский, 219, 234.
Ракочий, князь Семиградский, 13, 16, 17, 244.
Рамша, дворянин польский, 234.
Раппен, полковник польский, 272.
Ратомский, староста Остерский, 78.
Рен, генерал русский, 51.
Репнин, Юрий Никитич, князь, 43, 223, 230.
Ржевский, воевода русский, 31.
Ржевуский Михаил, полковник польский, 202, 205.
Рогавский, ротмистр польский, 110.
Рогалевский Илларион, архиепископ Черниговский, 63.
Рогатович Лаврентий, монах кармелитского ордена, 242.
Рогоза Михаил, митрополит Киевский, 4, 79.
Рогоз, подстароста белоцерковский, 103.
Ройовский Серапион, монах кармелитского ордена, 242.
Рокошовый, офицер польский, 257.
Ромодановский Андрей Григориевич, князь, 26.
Ромодановский Григорий Григориевич, князь, 18, 20, 21, 22, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 171, 175.
Рорайский Иван, мещашш львовский, 148.
Рославец, полковник Стародубский, 28.
Рудзкий Вениямин, митрополит униятский, 80.
Рудницкий Иосиф, митрополит униятский, 220.
Ружинский евстафий, князь, гетман казацкий, 3.
Ружинский Роман, князь, 79, 80.
Румянцев Александр Иванович, генерал русский, 56, 57, 65, 06.
Рустич (правильнее Рущиц), региментарь польский, 36.
Рыбинский, ротмиетр польский, 148.
Рыбинский Сигизмунд, дворянин польский, 224.
Рыдванский, полковник русский, 226.