Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 354, печатная с. 289
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Покорскій Аθанасій, козакъ, 44.
Полтаракожухъ, гетманъ козацкій, 7.
Полуботокъ Павелъ, полковникъ Черниговскій, 44, 55, 56, 57.
Полуботокъ Яковъ, бунчуковый товарищъ, 60.
Полчековскій, священникъ 44.
Поляновскій Александръ, полковникъ польскій, 202.
Портянка, козакъ, 27.
Потоцкій, воеводичъ Брацлавскій, 107, 175.
Потоцкій, подкоморій Каменецкій, 103, 107, 108.
Потоцкій Андрей, дворянинъ польскій, 133, 161.
Потоцкій Іосифъ, гетманъ польскій, 61.
Потоцкій Николай, гетманъ польскій, 6, 7-8, 11, 96, 97, 117, 118, 124-127, 155, 161.
Потоцкій Станиславъ, гетманъ польскій, 164, 165, 169, 171, 189.
Потоцкій Стефанъ, дворянинъ польскій, 124-125.
ПоцЂй, см. Ипатій.
ПоцЂй Казимиръ-Александръ, воевода витебскій, 234.
ПоцЂй Леонардъ, воевода витебскій, 221, 234.
ПоцЂй (Людвикъ), гетманъ литовскій, 60, 61, 62.
ПоцЂй Тересса, жена Троцкаго воеводы, 235.
Пржыемскій, генералъ польскій, 162.
Прозоръ, воевода русскій, 220.
Прокоповичъ Θеофанъ, архіепископъ Новгородскій, 64-65.
Протопоповъ, полковникъ русскій, 225.
Путивлецъ, гетманъ козацкій, 6.
Пушкаръ Мартынъ, полковникъ Полтавскій, 10, 15, 18.
Пырскій Григорій, бурмистръ витебскій, 235.
ПЂшкевичъ-Лада Сильвестръ, митрополитъ уніятскій, 222.
Пюро, атаманъ козацкій, 198.
Р.
Радзеевскій, архіепископъ Гнезненскій, 211.
Радзеевскій, подканцлеръ польскій, 185.
Радзивиллъ, князь, 203.
Перевод на современный русский
Покорский Аθанасий, козак, 44.
Полтаракожух, гетман казацкий, 7.
Полуботок Павел, полковник Черниговский, 44, 55, 56, 57.
Полуботок Яков, бунчуковый товарищ, 60.
Полчековский, священник 44.
Поляновский Александр, полковник польский, 202.
Портянка, козак, 27.
Потоцкий, воеводич Брацлавский, 107, 175.
Потоцкий, подкоморий Каменецкий, 103, 107, 108.
Потоцкий Андрей, дворянин польский, 133, 161.
Потоцкий Иосиф, гетман польский, 61.
Потоцкий Николай, гетман польский, 6, 7-8, 11, 96, 97, 117, 118, 124-127, 155, 161.
Потоцкий Станислав, гетман польский, 164, 165, 169, 171, 189.
Потоцкий Стефан, дворянин польский, 124-125.
Поцей, см. Ипатий.
Поцей Казимиръ-Александр, воевода витебский, 234.
Поцей Леонард, воевода витебский, 221, 234.
Поцей (Людвик), гетман литовский, 60, 61, 62.
Поцей Тересса, жена Троцкого воеводы, 235.
Пржыемский, генерал польский, 162.
Прозор, воевода русский, 220.
Прокопович Θеофан, архиепископ Новгородский, 64-65.
Протопопов, полковник русский, 225.
Путивлец, гетман казацкий, 6.
Пушкар Мартын, полковник Полтавский, 10, 15, 18.
Пырский Григорий, бурмистр витебский, 235.
Пешкевичъ-Лада Сильвестр, митрополит униятский, 222.
Пюро, атаман казацкий, 198.
Р.
Радзеевский, архиепископ Гнезненский, 211.
Радзеевский, подканцлер польский, 185.
Радзивилл, князь, 203.