Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 353, печатная с. 288
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Орышовскій, старшій козацкій, 248.
Осинскій, полковникъ польскій, 129, 133, 135.
Османъ, султанъ турецкій, 91.
Оссолинскій, староста Стобницкій, 134.
Остапъ, см. Гоголь.
Острожскій Александръ Константиновичъ, князь, 76.
Острожскій Василій-Константинъ Константиновичъ, князь, воевода Кіевскій, 5, 76, 77, 78, 95.
Острозкскій Константинъ Ивановичъ, князь, 74, 75.
Осрторогъ Николай, региментарь польскій, 130, 131, 136, 138-139.
Острянинъ Яцко, гетманъ козацвій, 6, 96.
П.
Павлюкъ, гетманъ козацкій, 6, 96, 117, 118.
Паисій, см. Ипполитовичъ.
ПалЂй Семенъ, полковникъ Хвастовскій, 36, 37, 38, 49, 266-271.
Панцырный Михаилъ, мЂщанинъ витебскій, 215, 229.
Пашковскій, полковникъ козацкій, 43.
Пашковъ, полковникъ Стародубскій, 56.
Пекарскій, дворянинъ польскій, 85, 90.
Пекуча Богданъ Якимовичъ, мЂщанинъ витебскій, 233.
Перебендя Свиридъ, козакъ, 43.
Перевязка Семенъ, гетманъ козацкій, 6.
Петръ I АлексЂевичъ, Императоръ, 35-57, 99, 221-228, 230.
Петръ II АлексЂевичъ, Императоръ, 58-59.
Петръ Петровичъ, цесаревичъ, 53.
Петрыкъ, канцеляристъ войсковой канцеляріи, 37, 38.
Петрыло, воевода молдавскій, 76.
Петрыченко, господарь молдавскій, 208, 209.
Пири-Ага, мурза татарскій, 147.
Піоро Антоній, мЂщанинъ витебскій, 235.
Піоро Софія, мЂщанка витебская, 235.
Піотровскій, дворянинъ польскій, 185.
Подкова, гетманъ козацкій, 4, 76.
Пожарскій, князь, воевода русскій, 19.
Перевод на современный русский
Орышовский, старший казацкий, 248.
Осинский, полковник польский, 129, 133, 135.
Осман, султан турецкий, 91.
Оссолинский, староста Стобницкий, 134.
Остап, см. Гоголь.
Острожский Александр Константинович, князь, 76.
Острожский Василий-Константин Константинович, князь, воевода Киевский, 5, 76, 77, 78, 95.
Острозкский Константин Иванович, князь, 74, 75.
Осрторог Николай, региментарь польский, 130, 131, 136, 138-139.
Острянин Яцко, гетман козацвий, 6, 96.
П.
Павлюк, гетман казацкий, 6, 96, 117, 118.
Паисий, см. Ипполитович.
Палей Семен, полковник Хвастовский, 36, 37, 38, 49, 266-271.
Панцырный Михаил, мещанин витебский, 215, 229.
Пашковский, полковник казацкий, 43.
Пашков, полковник Стародубский, 56.
Пекарский, дворянин польский, 85, 90.
Пекуча Богдан Якимович, мещанин витебский, 233.
Перебендя Свирид, козак, 43.
Перевязка Семен, гетман казацкий, 6.
Петр I Алексеевич, Император, 35-57, 99, 221-228, 230.
Петр II Алексеевич, Император, 58-59.
Петр Петрович, цесаревич, 53.
Петрык, канцелярист войсковой канцелярии, 37, 38.
Петрыло, воевода молдавский, 76.
Петрыченко, господарь молдавский, 208, 209.
Пири-Ага, мурза татарский, 147.
Пиоро Антоний, мещанин витебский, 235.
Пиоро София, мещанка витебская, 235.
Пиотровский, дворянин польский, 185.
Подкова, гетман казацкий, 4, 76.
Пожарский, князь, воевода русский, 19.