Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 347, печатная с. 282 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 347, печатная с. 282

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 347 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

Капланъ, паша турецкій, 201, 244.

Капнистъ, полковникъ Миргородскій, 68.

Карватъ Северинъ, езуитъ, 132.

Карлъ X Густавъ, король шведскій, 186.

Карлъ XII, король шведскій, 43, 44, 45, 46, 48, 49.

Кганжа, полковникъ козацкій, 8.

Кизимъ, полковникъ Кіевскій, 6.

Кирило Ивановичъ, священникъ, 83.

Кириллъ, святой, 215.

Кирпичъ, асаулъ полковой Переяславскій, 57.

Киселъ Адамъ, воевода Кіевскій, 17, 97, 117, 155, 160.

Киселъ Адамъ, подкоморій Витебскій, 221.

Кичкаровскій, судья полковой Лубенскій, 44.

Кишка Крыштофъ, воевода Витебскій, 234.

Кишка Станиславъ, воевода Витебскій, 234.

Климентъ V, папа, 217.

Клыха Иванъ Гавриловичъ, бурмистръ витебскій, 233.

Клыха Осипъ Гавриловичъ, мЂщанинъ витебскій, 233.

Клячковскій, мЂщанинъ Витебскій, 220.

Ковалевскій Иванъ, асаулъ генеральный, 174.

Колесъ Михайло, мЂщанинъ витебскій, 233.

Колумбъ Христофоръ, 218.

Комаса Кузьма Ивановичъ, мЂщанинъ витебскій, 233.

Конашевичъ, см. Сагайдачный.

Кондрацкій, полковникъ козацкій, 165-166.

Конецпольскій Александръ, хорунжій коронный, 123, 130, 146, 156.

Конецпольскій Станиславъ, гетманъ великій коронный, 96, 103-112, 115-120, 122-123, 133, 246.

Кононовичъ, см. Москаль.

Константинъ, сотникъ Брацлавскій, 205.

Копа Романъ, архимандритъ Кіево-Печерскій, 65.

Копинскій Исая, епископъ Перемышльскій, 86.

Корецкій, князь, 85.

Перевод на современный русский

Каплан, паша турецкий, 201, 244.

Капнист, полковник Миргородский, 68.

Карват Северин, езуит, 132.

Карл X Густав, король шведский, 186.

Карл XII, король шведский, 43, 44, 45, 46, 48, 49.

Кганжа, полковник казацкий, 8.

Кизим, полковник Киевский, 6.

Кирило Иванович, священник, 83.

Кирилл, святой, 215.

Кирпич, асаул полковой Переяславский, 57.

Кисел Адам, воевода Киевский, 17, 97, 117, 155, 160.

Кисел Адам, подкоморий Витебский, 221.

Кичкаровский, судья полковой Лубенский, 44.

Кишка Крыштоф, воевода Витебский, 234.

Кишка Станислав, воевода Витебский, 234.

Климент V, папа, 217.

Клыха Иван Гаврилович, бурмистр витебский, 233.

Клыха Осип Гаврилович, мещанин витебский, 233.

Клячковский, мещанин Витебский, 220.

Ковалевский Иван, асаул генеральный, 174.

Колес Михайло, мещанин витебский, 233.

Колумб Христофор, 218.

Комаса Кузьма Иванович, мещанин витебский, 233.

Конашевич, см. Сагайдачный.

Кондрацкий, полковник казацкий, 165-166.

Конецпольский Александр, хорунжий коронный, 123, 130, 146, 156.

Конецпольский Станислав, гетман великий коронный, 96, 103-112, 115-120, 122-123, 133, 246.

Кононович, см. Москаль.

Константин, сотник Брацлавский, 205.

Копа Роман, архимандрит Киево-Печерский, 65.

Копинский Исая, епископ Перемышльский, 86.

Корецкий, князь, 85.