Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 338, печатная с. 273
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
А.
Абраамъ, паша турецкій, 239.
Августъ I Сигизмундъ, король польскій, 75, 76.
Августъ II, король польскій, 43, 44, 60, 222, 223, 240.
Августъ III, король подьскій, 60, 68.
АвЂрка Гавріилъ Кириловичъ, мЂщанинъ витебскій, 229, 231, 235.
АвЂрка Дмитрій, мЂщанинъ витебскій, 235.
АвЂрка Кирилъ, мЂщанинъ витебскій, 236.
АвЂрка Люцидъ, монахъ базиліянскаго ордена, 235.
АвЂрка Петръ, мЂщанинъ витебскій, 235.
АвЂрка Степанъ Гавриловичъ, мЂщанинъ витебскій, 215, 229, 231, 232, 236.
АзЂркова Евдокія, мЂщанка витебская, 236.
Адамовичъ Семенъ, протоіерей нЂжинскій, 28.
Адріанъ, патріархъ Московскій, 39, 99.
Адріанъ, папа, 215.
Александровичъ Есаверій, купецъ витебскій, 225.
Александръ, король польскій, 74.
Александръ, господарь волошскій, 86.
АлексЂй Михайловичъ, царь, 10, 14, 15, 30, 98, 166, 220, 221.
АлексЂй Петровичъ, царевичъ, 50.
Алембекъ Валеріянъ, мЂщанинъ львовскій, 181, 182.
Али-бей, начальникъ турецкій, 206.
Ализа, мурза татарскій, 257.
Алъкезеры, мурза татарскій, 256.
Аляка, предводитель калмыковъ, 41.
Амелланикъ Иванъ, мЂщанинъ витебскій, 236.
Амелляникъ МатвЂй, мЂщанинъ витебскій, 206.
Андроновскій Иванъ Исаковичъ, бурмистръ витебскій, 233.
Анка, ханъ калмыцкій, 23.
Анна Іоанновна, Императрица, 59-64.
Антоновичъ, старшина козацкій, 51.
Анчовскій Мартынъ, мЂщанинъ львовскій, 154, 184, 185, 186, 187, 189.
Перевод на современный русский
УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЁН
А.
Абраам, паша турецкий, 239.
Август I Сигизмунд, король польский, 75, 76.
Август II, король польский, 43, 44, 60, 222, 223, 240.
Август III, король подьский, 60, 68.
Аверка Гавриил Кирилович, мещанин витебский, 229, 231, 235.
Аверка Дмитрий, мещанин витебский, 235.
Аверка Кирил, мещанин витебский, 236.
Аверка Люцид, монах базилиянского ордена, 235.
Аверка Петр, мещанин витебский, 235.
Аверка Степан Гаврилович, мещанин витебский, 215, 229, 231, 232, 236.
Азеркова евдокия, мещанка витебская, 236.
Адамович Семен, протоиерей нежинский, 28.
Адриан, патриарх Московский, 39, 99.
Адриан, папа, 215.
Александрович есаверий, купец витебский, 225.
Александр, король польский, 74.
Александр, господарь волошский, 86.
Алексей Михайлович, царь, 10, 14, 15, 30, 98, 166, 220, 221.
Алексей Петрович, царевич, 50.
Алембек Валериян, мещанин львовский, 181, 182.
Али-бей, начальник турецкий, 206.
Ализа, мурза татарский, 257.
Алъкезеры, мурза татарский, 256.
Аляка, предводитель калмыков, 41.
Амелланик Иван, мещанин витебский, 236.
Амелляник Матвей, мещанин витебский, 206.
Андроновский Иван Исакович, бурмистр витебский, 233.
Анка, хан калмыцкий, 23.
Анна Иоанновна, Императрица, 59-64.
Антонович, старшина казацкий, 51.
Анчовский Мартын, мещанин львовский, 154, 184, 185, 186, 187, 189.