Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 300, печатная с. 235

Marcyan Michał Ogiński, woiewoda Witebski, źył pod rokiem 1730

Iosef Sołłohub teraz szczenśliwie niechay żyie woiewoda Witebki od roku 1753.

Wszystkie woiewody jaśnie wielmożni panowie nasi tu zebrani; tylko żadno miaro nie doszedłem pionciu. chociaż z trudnościo.

Imiona różnych osób żywych i umarłych tu wypisane w roku 1768 miesionca Iuli.

I. w. imć pan Marcyan Michał Ogiński zmarł w roku 1750, Aprila 1 dnia.

Pani Piórowa Zofia, lantwoytowa witebska, Antoniego Piory żona, zmarła roku 1750, Lutego 5 dnia.

Pani Pocieiowa, woiewodzina Trocka, Teresa zmarła w roku 1749, Octobra 18 dnia.

Xiondz Lucyd Awerko, zakonu swiętego Bazylego wielkiego, zmarł w Lubowickim klasztorze w roku 1759, Oktobra 4 dnia.

Imć pan Gabriel Kuriłowicz Awierko, burmistrz y lant-woyt witebski, zmarł w roku 1759, Octobra 18 dnia.

Roku 1755, Februari 22 pan Hrehory Pyrski, burmistrz witebski, zmarł.

Roku 1755, Marca 7 dnia Jakub Suchar umarł.

Roku 1753, Januari 29, wiachał na woiewodstwo Witebskie j. w. j. pan Józef Dowoyna Sołłohub.

W. jmć pan Symon Milkowicz przysiongł na lant-woystwo w roku 1750, Juli 7 dnia, umarł roku 1768.

Pan Maciey Hałłuza przysiongł burmistrzem być w roku 1750 Juli 7 dnia.

Pan Sergiusz Sippko przysiongł burmistrzem być w roku 1750, Juli 7 dnia.

Roku 1750, Marca 1, pan Józef Markow zmarł, burmistrz witebski.

Pan Dmitri Awierko zmarł roku 1686, Iuni 9 dnia.

Pan Piotr Awierko zmarł roku 1718, Maia 12 dnia.

Pan Leon Swirszczewski zmarł roku 1709.

Pan Miron Hałłuza zmarł roku 1720, Maia 4 dnia.

Марциан Михал Огинский, витебский воевода, жил под 1730 годом.

Сейчас счастливо жив Иосиф Соллогуб, витебский воевода с 1753 года.

Здесь собрались все воеводы, наши почтенные паны; но я не приблизился к вертикали. хотя и с трудом.

Имена различных живых и умерших людей написаны здесь в 1768 году месяца Иула.

Первый век Господин Марциан Михал Огинский умер в 1750 году, 1 апреля.

Госпожа Пёрова Софья, Лантвойта Витебская, жена Антония Пиора, умерла в 1750 году, 5 февраля.

Госпожа Поцеёва, воевода Троцки, Тереза умерла в 1749 году, октября, на 18-й день.

Хиондз Люцид Аверко, кавалер ордена Святого Василия Великого, скончался в Любовицком монастыре в 1759 году, Октябрь, на 4-й день.

Господин Гавриил Курилович Аверко, городской голова Витебской земли, скончался в 1759 году, 18 октября.

В 1755 году, 22 февраля, скончался господин Григорий Пырский, городской голова Витебска.

В 1755 году, 7 марта, умер Якуб Сухар.

В 1753 году, 29 января, господин Юзеф Довойна Соллогуб был жителем Витебского воеводства.

В. ЙМЧ, господин Симон Милькович принес присягу земле в 1750 году, 7 июля, умер в 1768 году.

Г-н Мацей Халлуза поклялся стать мэром в 1750 году 7 июля.

Господин Сергиуш Сиппко поклялся стать мэром в 1750 году, 7 июля.

В 1750 году, 1 марта, умер господин Юзеф Марков, городской голова Витебска.

Господин Дмитрий Авиерко умер в 1686 году, в Юни, на 9-й день.

Господин Петр Авиерко умер в 1718 году, Майя на 12-й день.

Господин Леон Свирщевский умер в 1709 году.

Господин Мирон Халлуза умер в 1720 году, Майя — 4-го.