Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 301, печатная с. 236
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Pan Miron Lahoszny zmarł roku 1724, Marca 24.
Pan Awram Iaroszewicz zmarł roku 1725, Iuni 6 dnia.
Pan Kuriło Awierko zmarł roku 1727. Octobra 30 dnia.
Pani Iewdokia Awierkowa zmarła roku 1728, Septembra 23 dnia.
Pan Awdokim Hrihorow zmarł roku 1729, Augusta 13 dnia.
X. Iustyn Litwinko zakonu św. Bazylego wielkiego zmarł roku 1732, Februarii 27 dnia.
X. Heliasz Bazylian utonoł roku 1732 we wtorek na maśnice.
X. Gabryiel Bykowski zmarł 1732 roku, bazylian.
Pan Jan Amellanik zmarł roku 1732, Novembra l dnia.
Pan Maeiey Amellanik zmarł roku 1732, Augusta 18 dnia.
Pan Jan Bonicz zmarł roku 1733 Maia 14 dnia.
Pan Andrzey Łapa zmarł roku 1732, Augusta 5 dnia
Pan Kazimierz Muszczynka zmarł roku 1735, Iuli 25 w Połocku.
Pan Tymofiey Muszczynka zmarł roku 1735 Ianuarii 21.
Pani Chodora Łahoszna zmarła roku 1735. Iunii 24.
Pan Muszczynka Jakub zmarł roku 1757, Aprila 7 dnia. To przepisał Stefan Hawriłowicz Awierko.
Перевод на современный русский
Господин Мирон Лагошный умер в 1724 году, 24 марта.
Господин Аврам Ярошевич умер в 1725 году в Юни на 6-й день.
Господин Курилло Авиерко умер в 1727 г. 30 октября.
Госпожа евдокия Аверкова умерла в 1728 году, 23 сентября.
Господин Авдоким Григоров умер в 1729 году в Августе на 13-й день.
X. Юстин Литвинко ордена Св. Василия Великого скончался в 1732 году, 27 февраля.
X. Хелиас Базилян утонул в 1732 году во вторник на маснике.
X. Габриил Быковский умер в 1732 г., Василиан.
Господин Джон Амелланик умер в 1732 году, в первый день ноября.
Господин Мэйей Амелланик умер в 1732 году в Августе на 18-й день.
Господин Ян Бонич умер в 1733 году 14 мая.
Господин Анджей Лапа умер в 1732 году, в Августе, на 5-й день.
Господин Казимеж Мущинка умер в 1735 году, Юлий 25 лет, в Полоцке.
Господин Тимофей Мущинка умер в 1735 году 21 января.
Госпожа Ходора Лагошна умерла в 1735 году. Юне 24 года.
Господин Мущинка Якуб умер в 1757 году, 7 апреля. Это записал Стефан Гаврилович Авиерко.