Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 261, печатная с. 196

Оригинал (дореформенная орфография)

Dorosz tribuni, assumpserunt. Contra hos motus expeditus Sebastianus Machowski, vetus militiae sed inprosperus ductor. Venerat ille cum exercitu, 6000 militum constanti, ad oppidum Stawiszcza, tamquam praegnantem saepe inimitiarum uterum, sed supervenientibus in subsidium cosacorum scythis, hoc fortalitium deserere intactum coactus est et castra ad Brahiloviam promovit. Adfuit incunctanter Nuradinus cum 40000 scytharum, offensam simulans, quod nostripoloni provocaverint bello Moschum et scythas sibi fideles deseruerint ac donaria solita ab annis aliquot retenta negaverint, re autem ipsa a Turca, protectore cosacorum, sub hoc praetextu submissus. Aderat cum Nuradino et ipse Petrus Dorosz, 20,000 cosacorum, indignationem in Machovium (quem authorem caedis Wyhowii proclamabant) moventium, stipatus. Mox caepit pugnae praeludium, licet frigente frigoribus bruma manibus et armis gelubus acriter constrictis. Et resistit pro virili polonus exercitus, post aliquot tamen fortes conflictus eosque cruentes, Batovum regressu militari (feralem Kalinovio ipsiusque militiae ante annos 14 arenam) eluctatus, rupta curragine fusus et totaliter deletus est, ipseque Machovius effusus per aetatem consilii cum multis in Tauricam pro mancipio aerumnosus senex pro ludibrio deduetus est.

1667.

In Octobri a scythis et cosacis exorta pericula terruerunt, civitatem (Leopolim), pro quibus avertendis tam saecularium, quam ecclesiasticorum mutuo adjutorio etiam ex decreto capituli circa munitiones laborabant. Contributiones magnae exortae, armamentarii melius ordinati revisio facta.

Ioannes Sobieski ivit cum pauca sed forti manu obviam 80000 seytharum, 24,000 rebellium, antesignano Petro Dorosz, cosacorum, in Volyniam Podoliamque tendentium, ac majorem multo subscquentium Turcarum exercitum trahentium. Ad Podhayce oppidum domus Potoceiorum pauxillas copias Polonorum, quia vix 12000 complentes, tripartim ad intercludendum trajectum viarum diviserat,

Перевод на современный русский

Предполагается, что Дорош - трибун. Себастьян Маховски, старый, но неудачливый лидер ополчения, выступил против этих движений. Он пришел с войском в 6000 воинов к городу Ставища, как бы часто беременному во чреве военных действий, но когда скифы пришли на помощь казакам, он был вынужден оставить эту крепость нетронутой, а свой лагерь выдвинул на Брагиловию. Нурадин присутствовал с 40 000 скифов, притворяясь оскорбленным тем, что наши поляки спровоцировали Мосха на войну, покинули верных ему скифов и отказались от даров, которые удерживались в течение нескольких лет, как они привыкли делать. Он присутствовал вместе с Нурадино и самим Петром Дорошом, 20 000 казаков, возбуждавших негодование против маховцев (которых они провозглашали ответственными за резню в Выховиях). Вскоре он начал прелюдию к битве, хотя на ледяном снегу его руки и руки были крепко сжаты. И он сопротивлялся за мужественное польское войско, но после нескольких сильных и кровопролитных схваток Батов был разбит военным отступлением (дикий Калиновий и арена собственного ополчения 14 лет назад), был сломан сломанной рукой и полностью уничтожен, а сам Маховий в годы плана со многими людьми был вылит в Таврику как ярый старец для спорта.

1667.

В октябре опасности, исходившие от скифов и казаков, наводили ужас на город (Лиополь), для предотвращения которого как светские, так и церковные власти, при взаимопомощи указа капитула, трудились над укреплениями. Были произведены крупные взносы и проведен более организованный пересмотр вооружения.

Джон Собеский с небольшой, но сильной рукой пошел навстречу 80 000 сейтаров, 24 000 повстанцев, его предшественнику Петру Дорошу, казакам, маршировавшим к Волыни и Подолью и преследующим гораздо большую армию турок. В городе Подгайце дом Поточеев разделил небольшой отряд поляков численностью едва 12 000 человек на три части, чтобы заблокировать проход по дорогам.