Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 119, печатная с. 54

Оригинал (дореформенная орфография)

выЂздЂ архіерейскомъ заразъ загорЂлась на ПодолЂ и згорЂла; съ нимъ же Митрополитомъ Архимандритъ Печерскій Іоаникій Сенютовичъ попроваженъ и сей потомъ возвращенъ на архимандрію, а Митрополитъ Кроковскій въ пути, идучи до Петербурга, умре въ великомъ НовогородЂ и тамъ погребенъ въ соборЂ Архіереемъ Косовскимъ.

Августа 23 дня тогоже 1718 года былъ холодъ великій, отъ котораго ярина поздняя спортилась, а потомъ частіе другіе морозы.

Тогожъ года по указу Государевомъ посланъ былъ бунчужный енеральный Яковъ Лизогубъ съ пятьма персонами знатными, а именно въ Кіевъ для помиркованія всЂхъ тамошнихъ монастырскихъ заводовъ отъ всЂхъ монастырей, а паче Печерского и Выдубицкого, где чрезъ цЂлый годъ бавылыся.

Тогожъ года напередъ Мая 8 дня былъ морозъ великій и снЂгъ прикрилъ былъ землю, по которому порошею ловили зайцовъ и разъ по разъ три дни были морозы.

Тогожъ 1718 года Государь Царь Петръ Алексіевичъ при государственныхъ коллегіяхъ и святЂйшій правительствующій Синодъ учредилъ, а перво-престольныхъ патріарховъ оставлено въ служеніи возглашать.

Тогожъ года духовенство знатнЂйшее, т. е. архіереи, архимандриты, игумены, зъ Великой такъ и зъ Малой Россіи зъЂздылысь въ Москву для подписанія духовного регламента (или устава), который выпечатанъ въ С.-ПетербургЂ, и такіе знатные духовенства персоны на томъ регламентЂ подписались.

1719 года князь Александръ Менщиковъ былъ на УкраинЂ въ постъ великій, которого гетманъ Скоропадскій съ старшиною встрЂчалъ въ Шептакахъ и тамъ пріймовалъ соленнитеръ; оный же Менщиковъ гостилъ въ Гадячемъ и на многіе его вымысловъ требованія отвЂтствовалъ гетманъ писъменно, а паче о ПочепщинЂ, куда издилъ гетманъ съ старшиною; а послЂ въ ГлуховЂ у гетмана гостилъ. Того жъ 1719 года князь Менщиковъ заЂхалъ межею до Почепа Мглинскую и Бакланскую сотнЂ, за что такожъ

Перевод на современный русский

выезде архиерейском зараз загорелась на Подоле и згорела; с ним же Митрополитом Архимандрит Печерский Иоаникий Сенютович попроважен и сей потом возвращен на архимандрию, а Митрополит Кроковский в пути, идучи до Петербурга, умре в великом Новогороде и там погребен в соборе Архиереем Косовским.

Августа 23 дня тогоже 1718 года был холод великий, от которого ярина поздняя спортилась, а потом частие другие морозы.

Тогож года по указу Государевом послан был бунчужный енеральный Яков Лизогуб с пятьма персонами знатными, а именно в Киев для помиркования всех тамошних монастырских заводов от всех монастырей, а паче Печерского и Выдубицкого, где чрез целый год бавылыся.

Тогож года наперед Мая 8 дня был мороз великий и снег прикрил был землю, по которому порошею ловили зайцов и раз по раз три дни были морозы.

Тогож 1718 года Государь Царь Петр Алексиевич при государственных коллегиях и святейший правительствующий Синод учредил, а перво-престольных патриархов оставлено в служении возглашать.

Тогож года духовенство знатнейшее, т. е. архиереи, архимандриты, игумены, з Великой так и з Малой России зъездылысь в Москву для подписания духовного регламента (или устава), который выпечатан в С.-Петербурге, и такие знатные духовенства персоны на том регламенте подписались.

1719 года князь Александр Менщиков был на Украине в пост великий, которого гетман Скоропадский с старшиною встречал в Шептаках и там приймовал соленнитер; оный же Менщиков гостил в Гадячем и на многие его вымыслов требования ответствовал гетман писъменно, а паче о Почепщине, куда издил гетман с старшиною; а после в Глухове у гетмана гостил. Того ж 1719 года князь Менщиков заехал межею до Почепа Мглинскую и Бакланскую сотне, за что такожъ