Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 93, печатная с. 28
Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.
Оригинал (дореформенная орфография)
Въ томъ же году самъ турецкій салтанъ пришелъ, Каменецъ Подольскій при ханЂ и при Дорошенку взялъ Августа 18 дня. Тогдажъ турчинъ все Подолъя пустошилъ и отъ короля дань взялъ и примирился съ нимъ.
38. — Тогожъ 1672 года мисяца Іюля подъ Козацкою, избранъ вольными голосами гетманъ Иванъ Самойловичъ поповичъ при князЂ Ромодановскомъ и присягалъ съ старшиною на вЂрность Царскому Величеству и наслЂдникомъ его и статЂ ему даны, утверждаючи вольности козацкіе. Тогдаже предъ настановленіемъ гетмана просили старшина Его Царского Величества объявленія себе статей комисіи Смоленской, о которой не вЂдая козаки, отъ поляковъ ложными вЂдомостями возмущены, что якобы отданы имъ паки въ работу (къ тому подписокъ Мокріевичъ и Урбановичъ канцеляриста и тые знать далы, что вскорЂ ляхамъ Украину отдадутъ) и для того отъ Царя отступили были съ Бруховецкимъ; и напотомъ объявлено грамотою, что Государь Кіева и Малой Россіи не вступитъ ляхамъ никогда же, но подъ своею милостивою обороною содержать ихъ вЂчно обЂщался по правамъ и вольностямъ козацкимъ и по глуховскихъ статямъ.
1673 года прежній кошовый СЂрко съ запорожцами и калмыками Крымской и БЂлогородской ордЂ починили разоренія не малые.
Въ сихъ годахъ Рославецъ, полковникъ Стародубовскій, да Семенъ Адамовъ, протопопъ НЂжинскій, донощики были на гетмана Самойловича; когдажъ не доказали, осуждены были на смерть, но посланы въ Сибирь; съ которыми въ согласіи были Переяславскій Дмитрашко и Прилуцкій Лазарь, которыхъ за то имЂнія поотобрано, а ихъ въ турмЂ заключено было на время.
1674 года князь Ромодановскій и гетманъ Самойловичъ зъ войскомъ ходили на Дорошенка, а Черкасы и Каневъ здалыся и статіи получилы.
Тогдажъ Дорошенко посылалъ на оборону Корсуня города полковъ семь съ Чигирина.
Тогдажъ Дорошенкову Лысянцы выбивши старшину и Дорошен-
Перевод на современный русский
В том же году сам турецкий салтан пришел, Каменец Подольский при хане и при Дорошенку взял Августа 18 дня. Тогдаж турчин все Подолъя пустошил и от короля дань взял и примирился с ним.
38. — Тогож 1672 года мисяца Июля под казацкою, избран вольными голосами гетман Иван Самойлович попович при князе Ромодановском и присягал с старшиною на верность Царскому Величеству и наследником его и стате ему даны, утверждаючи вольности казацкие. Тогдаже пред настановлением гетмана просили старшина его Царского Величества объявления себе статей комисии Смоленской, о которой не ведая козаки, от поляков ложными ведомостями возмущены, что якобы отданы им паки в работу (к тому подписок Мокриевич и Урбанович канцеляриста и тые знать далы, что вскоре ляхам Украину отдадут) и для того от Царя отступили были с Бруховецким; и напотом объявлено грамотою, что Государь Киева и Малой России не вступит ляхам никогда же, но под своею милостивою обороною содержать их вечно обещался по правам и вольностям казацким и по глуховских статям.
1673 года прежний кошовый Серко с запорожцами и калмыками Крымской и Белогородской орде починили разорения не малые.
В сих годах Рославец, полковник Стародубовский, да Семен Адамов, протопоп Нежинский, донощики были на гетмана Самойловича; когдаж не доказали, осуждены были на смерть, но посланы в Сибирь; с которыми в согласии были Переяславский Дмитрашко и Прилуцкий Лазарь, которых за то имения поотобрано, а их в турме заключено было на время.
1674 года князь Ромодановский и гетман Самойлович з войском ходили на Дорошенка, а Черкасы и Канев здалыся и статии получилы.
Тогдаж Дорошенко посылал на оборону Корсуня города полков семь с Чигирина.
Тогдаж Дорошенкову Лысянцы выбивши старшину и Дорошен-